side·light
B2옆에서 비치는 빛; 측면의 작은 창이나 등; 부수적인 정보
noun명사
- 1
측면광, 옆빛 — 앞이나 뒤가 아니라 옆쪽에서 비치는 빛B2〔general〕
light that comes from the side rather than from the front or back
The photographer used soft sidelight on the model's face.
사진가는 모델의 얼굴에 부드러운 측면광을 사용했다.
A narrow sidelight made the room look warmer.
좁게 들어오는 옆빛이 방을 더 따뜻해 보이게 했다.
- 2
측창, 옆창 — 문이나 큰 창 옆에 붙어 있는 좁은 창C1〔architecture〕
a narrow window at the side of a door or a larger window
The front door has a sidelight on each side.
현관문 양쪽에는 좁은 옆창이 하나씩 있다.
Light entered the hallway through the sidelight beside the door.
문 옆의 좁은 창을 통해 복도로 빛이 들어왔다.
- 3
측면등, 보조등 — 차량이나 배의 위치를 보이게 하는 작은 측면등 또는 보조등B2〔transport〕
a small light on a vehicle or boat that shows its position, especially in darkness
He switched on the sidelights as dusk fell.
해질 무렵 그는 차의 보조등을 켰다.
The boat's red sidelight was visible across the water.
배의 빨간 측면등이 물 건너편에서 보였다.
- 4
부수 정보, 참고 정보 — 어떤 주제에 대한 이해를 돕는 부수적이거나 간접적인 정보C1〔general〕
an incidental fact or detail that helps explain or illuminate a subject
The letter offers a useful sidelight on her early career.
그 편지는 그녀의 초기 경력을 이해하는 데 유용한 부가 정보를 제공한다.
His diary gives an interesting sidelight on life during the war.
그의 일기는 전쟁 중 생활에 대한 흥미로운 단서를 제공한다.
뉘앙스 · 쓰임
sidelight는 중심이 되는 빛이나 정보가 아니라 ‘옆에서 보조적으로 비추는’ 느낌이 강합니다. information보다 좁고, insight처럼 깊은 통찰이라기보다는 주제를 곁에서 밝혀 주는 흥미로운 부가 정보에 가깝습니다.
자동차의 작은 앞쪽/측면 등이라는 뜻은 특히 영국 영어에서 자주 쓰이며, 미국 영어에서는 parking light라고 하는 경우가 많습니다. ‘부수적 정보’라는 뜻은 흔히 a sidelight on something, an interesting sidelight 같은 형태로 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- side lighting
- 조명 방식 자체를 더 직접적으로 말하는 표현입니다.
- side illumination
- 더 격식 있거나 기술적인 느낌이 있습니다.
- side window
- 더 일반적인 표현으로, 문 옆의 좁은 창이라는 특정성이 약합니다.
- side panel
- 유리창뿐 아니라 장식 패널도 포함할 수 있습니다.
- parking light
- 미국 영어에서 자동차의 작은 주차등을 가리킬 때 흔합니다.
- navigation light
- 선박·항공기 등에서 위치와 진행 방향을 알리는 등이라는 기술적 표현입니다.
- insight
- 더 깊은 이해나 통찰을 뜻하며, sidelight보다 핵심적일 수 있습니다.
- incidental detail
- 주된 내용은 아니지만 덧붙여진 세부 정보를 뜻합니다.
반의어
- front light
- 대상 앞쪽에서 비추는 빛을 뜻합니다.
- backlight
- 대상 뒤쪽에서 비추는 빛을 뜻합니다.
- headlight
- 차량 앞쪽을 밝게 비추는 주된 전조등입니다.
- main point
- 부수적인 정보가 아니라 핵심 요지를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- soft sidelight부드러운 측면광
- an interesting sidelight흥미로운 부가 정보
noun+prep+noun
- a sidelight on history역사에 대한 부수적 단서
verb+noun
- switch on the sidelights차량 보조등을 켜다
noun+noun
- front door sidelights현관문 옆의 좁은 창들
어원 · 암기 팁
[Old English]영어 side와 light가 결합한 합성어입니다. 두 요소 모두 고대 영어에 뿌리를 두며, 문자 그대로는 ‘옆의 빛’이라는 뜻에서 여러 관련 의미로 확장되었습니다.
side(옆, 측면) + light(빛, 등)
💡 side는 ‘옆’, light는 ‘빛’이므로 sidelight를 ‘옆에서 비추는 빛’으로 기억하면 됩니다. 여기서 ‘옆에서 주제를 비춰 주는 정보’라는 비유적 의미도 떠올릴 수 있습니다.