si·de·re·al
C2technical천문학에서 별·항성 또는 항성을 기준으로 한 측정에 관한
adjective형용사
- 1
- 2
항성 기준의, 항성시의 — 태양이 아니라 항성의 겉보기 위치나 운동을 기준으로 측정되는C2〔astronomy〕
measured or determined by reference to the apparent motion or position of the stars rather than the Sun
A sidereal day is about four minutes shorter than a solar day.
항성일은 태양일보다 약 4분 짧다.
The observatory clock shows sidereal time for pointing the telescope.
그 천문대 시계는 망원경 조준을 위해 항성시를 표시한다.
유의어star-based
반의어solar
뉘앙스 · 쓰임
stellar도 ‘별의’라는 뜻이지만 더 일반적이고 비유적으로 ‘훌륭한’이라는 뜻도 있습니다. sidereal은 훨씬 더 전문적이며, 별을 기준으로 한 천문학적 측정이라는 뉘앙스가 강합니다. astral은 별이나 천체와 관련되지만 문학적·점성술적 느낌이 날 수 있습니다.
전문 천문학 용어이므로 일반적인 ‘별이 많은 하늘’에는 보통 starry를 씁니다. ‘항성시’는 sidereal time, ‘항성일’은 sidereal day라고 합니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘항성의’, ‘별의’, ‘항성을 기준으로 한’으로 옮깁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- stellar
- 별과 관련된다는 뜻으로 더 일반적이며, 비유적으로 ‘훌륭한’이라는 뜻도 있다.
- astral
- 별이나 천체와 관련된다는 뜻이지만 문학적이거나 점성술적인 느낌이 날 수 있다.
- star-based
- 전문 용어는 아니며 설명적으로 ‘별을 기준으로 한’이라는 뜻이다.
반의어
- solar
- 태양을 기준으로 하거나 태양과 관련된다는 뜻으로, sidereal과 자주 대비된다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- sidereal time항성시
- sidereal day항성일
- sidereal year항성년
- sidereal month항성월
- sidereal period항성 주기
- sidereal motion항성 운동
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 sidereus ‘별의, 성좌의’에서 왔으며, 이는 sidus의 어간 sider- ‘별, 성좌’와 관련된다.
sidere- ‘별, 항성’ + -al ‘~의 성질을 가진’
💡 sidereal time을 ‘별을 기준으로 재는 시간’이라고 연결해 외우면 뜻을 기억하기 쉽다.
최초 사용 시기: circa 1642