as·tral
C1technical별과 관련된; 신비주의에서 비물질적 세계와 관련된
adjective형용사
- 1
별의, 천체의 — 별이나 천체와 관련된C1〔astronomy〕
relating to stars or other celestial objects
The poem is filled with astral images of moons and distant stars.
그 시는 달과 먼 별들의 천체적 이미지로 가득하다.
Ancient sailors used astral signs to guide their journeys at night.
고대 선원들은 밤에 항해할 때 별과 관련된 징표를 길잡이로 삼았다.
반의어terrestrial, earthly
- 2
영체의, 아스트랄의 — 신비주의에서 육체와 분리된 비물질적 영혼이나 차원과 관련된C1〔occult〕
in occult or spiritual belief, relating to a supposed nonphysical body, plane, or experience
She wrote a book about astral projection and out-of-body experiences.
그녀는 유체 이탈과 몸 밖 경험에 관한 책을 썼다.
In the novel, his astral body travels while he sleeps.
그 소설에서 그는 잠든 동안 영적 몸이 여행한다.
유의어spiritual, nonphysical
뉘앙스 · 쓰임
stellar는 ‘별의’라는 뜻으로 과학적·전문적 맥락에 더 자연스럽고, celestial은 ‘하늘의/천체의’라는 넓은 뜻입니다. starry는 ‘별이 많은’이라는 시각적 느낌이 강합니다. astral은 더 문학적이거나 신비주의적인 뉘앙스를 가질 수 있습니다.
astral projection 같은 표현은 신비주의·초자연적 믿음과 관련되며 과학적으로 입증된 현상으로 보지 않습니다. 학술 천문학에서는 astral보다 stellar, celestial, astronomical 같은 단어가 더 적절한 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- stellar
- 과학적 맥락에서 ‘별의’라는 뜻으로 더 흔하고 정확하다.
- celestial
- 별뿐 아니라 하늘이나 천체 전반을 가리키는 더 넓은 말이다.
- spiritual
- 영혼이나 종교적·내면적 측면을 넓게 가리키며, astral보다 일반적이다.
- nonphysical
- 물질적이지 않다는 뜻을 직접적으로 나타내며 신비주의적 색채는 덜하다.
반의어
- terrestrial
- 하늘이나 별이 아니라 지구나 육지와 관련됨을 뜻한다.
- earthly
- 천상적·우주적 의미와 대조되는 ‘세속적/지상의’ 느낌이 있다.
- physical
- 영적·비물질적이 아니라 실제 몸이나 물질과 관련됨을 뜻한다.
- material
- 정신적·영적 세계와 대비되는 물질적 세계를 강조한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- astral projection유체 이탈, 영혼의 몸 밖 이동
- astral body영적 몸, 비물질적 신체
- astral plane영적 차원, 아스트랄계
- astral light별빛; 신비주의에서의 영적 빛
- astral imagery별과 천체의 이미지
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 astralis(별의)에서 왔고, 이는 astrum(별)과 관련됩니다. 더 거슬러 올라가면 그리스어 astron(별)과도 연결됩니다.
astr-는 ‘별’을 뜻하는 어근이고, -al은 ‘~와 관련된’이라는 형용사 접미사입니다.
💡 astronomy(천문학), astronaut(우주비행사)의 astr-와 연결해 ‘별과 관련된’이라고 기억할 수 있습니다.