earth·ly
B2지상의, 현세적인; 전혀 가능한
adjective형용사
- 1
지상의, 세속적인, 현세의 — 하늘, 천국, 영적인 세계가 아니라 지구나 인간의 삶, 물질적 세계와 관련된B2〔general〕
relating to the earth, human life, or the material world, rather than heaven or the spiritual world
They believed earthly life was only the beginning.
그들은 지상의 삶이 시작에 불과하다고 믿었다.
The poem contrasts earthly love with divine love.
그 시는 현세의 사랑을 신성한 사랑과 대비한다.
유의어worldly, human, terrestrial
- 2
조금이라도 가능한, 도대체 가능한 — 부정문이나 의문문에서 ‘조금이라도 가능한, 도대체 있을 법한’이라는 뜻으로 강조하는B2〔general〕
used for emphasis in negative statements or questions to mean possible or conceivable
There is no earthly reason to leave now.
지금 떠날 이유가 도무지 없다.
How could anyone have any earthly chance of winning?
누가 이길 가능성이 조금이라도 있을 수 있겠어?
뉘앙스 · 쓰임
earthly는 physical보다 종교적·철학적 대비가 강해 ‘영적인 것’과 반대되는 ‘현세의’ 느낌을 줍니다. worldly도 ‘세속적인’이라는 뜻이 있지만, worldly는 경험이 많거나 물질적 욕망에 관심이 있다는 뉘앙스가 더 강할 수 있습니다. terrestrial은 과학적·기술적으로 ‘지구의, 육상의’라는 뜻에 가깝습니다.
no earthly reason, no earthly use, no earthly chance처럼 부정 표현과 함께 쓰면 ‘도무지, 전혀’라는 강조 의미가 됩니다. 종교적·문학적 문맥에서는 heavenly와 대비되어 ‘지상의, 현세의’라는 뜻으로 쓰입니다. 일반적인 ‘지구의’라는 뜻만 말할 때는 earth 또는 terrestrial이 더 자연스러운 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- worldly
- 세속적이거나 물질적인 관심을 더 강조할 수 있음
- human
- 종교적 대비보다는 인간과 관련됨을 더 일반적으로 나타냄
- terrestrial
- 더 과학적·기술적이며 ‘지구의, 육상의’에 가까움
- possible
- 강조 없이 ‘가능한’이라는 일반적인 뜻
- conceivable
- 상상하거나 생각해 볼 수 있다는 뜻으로 더 격식 있음
반의어
- heavenly
- 하늘의, 천상의, 신성한 의미
- spiritual
- 물질적 세계가 아니라 정신적·영적 세계와 관련됨
- impossible
- 가능하지 않음을 직접적으로 나타냄
- inconceivable
- 상상조차 하기 어렵다는 더 강한 표현
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- earthly life지상의 삶, 현세의 삶
- earthly existence현세의 존재, 지상에서의 삶
- earthly pleasures세속적 쾌락
- earthly remains유해, 시신
det+adj+noun
- no earthly reason도무지 아무 이유도 없음
- no earthly chance전혀 가능성이 없음
- no earthly use전혀 소용없음
어원 · 암기 팁
[Old English]Old English에서 ‘땅, 지구’를 뜻하는 eorthe와 형용사를 만드는 접미사 -ly가 결합한 말에서 왔습니다.
earth(땅, 지구) + -ly(형용사 접미사: ~의 성질을 가진)
💡 earth가 ‘지구, 땅’이므로 earthly는 ‘땅 위의 것’, 즉 ‘지상의, 현세적인’으로 기억하면 쉽습니다.