sight-hole
C1technical기계나 장치 안을 들여다보는 작은 관찰 구멍
noun명사
- 1
관찰 구멍, 들여다보는 구멍 — 장치나 구조물의 내부 또는 반대편을 볼 수 있도록 만든 작은 구멍C1〔technical〕
a small hole or opening through which someone can look into or through an object, especially for inspection
Check the oil level through the sight-hole.
관찰 구멍을 통해 오일 높이를 확인하세요.
A small sight-hole lets the operator watch the flame.
작은 관찰 구멍 덕분에 작업자가 불꽃을 볼 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
“peephole”은 문이나 벽에 난 작은 구멍처럼 일상적이고 때로는 몰래 보는 느낌이 있을 수 있습니다. “viewing port”는 더 공식적·기술적인 표현이고, “inspection hole”은 점검 목적이 더 강조됩니다. “sight-hole”은 비교적 기술적인 맥락에서 ‘보기 위해 만든 구멍’이라는 기능을 직접 나타냅니다.
일상 회화보다는 기계, 공학, 설비, 난로, 보일러 같은 기술 문서나 설명에서 더 자주 보입니다. 현대 표기에서는 “sight hole”처럼 띄어 쓰는 형태도 흔하므로, 특정 문서의 표기 방식을 따르는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- peephole
- 더 일상적인 표현이며, 문이나 벽에 난 작은 구멍을 가리킬 때 흔하다.
- viewing port
- 더 공식적이고 기술적인 표현으로, 장비의 관찰 창이나 구멍을 가리킨다.
- inspection hole
- 보기 위한 목적보다 점검·검사 목적이 더 강조된다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
prep+noun
- through the sight-hole관찰 구멍을 통해
adj+noun
- a small sight-hole작은 관찰 구멍
verb+prep+noun
- look through the sight-hole관찰 구멍으로 들여다보다
noun+noun
- an inspection sight-hole점검용 관찰 구멍
어원 · 암기 팁
[Old English]영어 “sight”와 “hole”이 결합한 복합어입니다. 두 요소 모두 고대 영어에서 유래한 말로, 문자 그대로 ‘보기 위한 구멍’이라는 뜻입니다.
sight(보기, 시야) + hole(구멍)
💡 ‘sight’는 ‘보다’, ‘hole’은 ‘구멍’이므로, sight-hole은 ‘보는 구멍’이라고 기억하면 쉽습니다.