sig·ni·fi·ca·tion
C1formal격식: 단어·기호·행동이 지니는 의미나 상징적 의의
noun명사
- 1
의미, 의의 — 단어, 기호, 행동, 사물 등이 나타내거나 전달하는 의미, 특히 상징적 의미C1〔general〕
the meaning, sense, or symbolic value expressed by a word, sign, action, or object
The word has a different signification in legal English.
그 단어는 법률 영어에서 다른 의미를 지닌다.
In the painting, the dove's signification is peace.
그 그림에서 비둘기가 지니는 상징적 의미는 평화이다.
유의어meaning, significance, sense
뉘앙스 · 쓰임
meaning은 가장 일반적인 ‘의미’이고, significance는 ‘의미’뿐 아니라 ‘중요성·의의’까지 포함할 수 있습니다. signification은 더 격식 있고 학술적인 느낌이 강하며, 특히 어떤 기호나 상징이 ‘무엇을 뜻하는가’에 초점이 있습니다.
일상적인 말이나 글에서 signification을 쓰면 다소 딱딱하거나 학술적으로 들릴 수 있습니다. ‘이 단어의 뜻’처럼 평범한 문맥에서는 the meaning of this word가 더 자연스럽습니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘의미’, ‘뜻’, ‘상징적 의미’, ‘의의’로 옮깁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- meaning
- 가장 일반적인 말로, 일상적인 ‘뜻’이나 ‘의미’에 널리 쓰입니다.
- significance
- ‘의미’와 함께 ‘중요성·의의’의 느낌이 더 강할 수 있습니다.
- sense
- 단어·문장 등의 특정한 ‘뜻’이나 해석을 말할 때 자주 씁니다.
반의어
- meaninglessness
- 의미나 목적이 없음을 나타내며, signification의 ‘의미 있음’과 반대됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- symbolic signification상징적 의미
- cultural signification문화적 의미
- social signification사회적 의미
noun+prep+noun
- the signification of a word한 단어의 의미
verb+noun
- take on signification의미를 띠게 되다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 significatio ‘표시, 의미, 나타냄’에서 왔고, 이는 significare ‘의미하다, 나타내다’와 관련됩니다. 영어에는 프랑스어를 거쳐 들어온 형태입니다.
signify ‘의미하다, 나타내다’ + -ification ‘…하게 함/…의 과정·결과’를 나타내는 명사형 접미 요소
💡 sign ‘표지, 기호’가 무엇을 signify ‘의미하다’라고 생각하면 signification = ‘기호가 지니는 의미’로 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1400