LC·Dict

si·gnor

C1rare
US/ˈsiːnjɔːr/UK/ˈsiːnjɔː/드물게 쓰임

드물게 쓰이는 영어 표현으로, 이탈리아 남성 이름 앞에 붙이는 ‘~씨, Mr.’라는 호칭

noun명사

  1. 1

    시뇨르, 씨 — 이탈리아 남성의 이름 앞에 붙이는 ‘~씨, Mr.’에 해당하는 호칭C1〔general〕

    a title used before the name of an Italian man, equivalent to Mr.

    • The letter was addressed to Signor Rossi in Florence.

      그 편지는 피렌체의 로시 씨에게 보내진 것이었다.

    • Signor Bianchi greeted the guests at the door.

      비앙키 씨가 문에서 손님들을 맞이했다.

    유의어Mr., sir

뉘앙스 · 쓰임

Mr.는 영어권에서 일반적으로 쓰는 중립적 호칭이고, Signor는 이탈리아 남성에게 쓰는 외래적·문화적 느낌의 호칭입니다. sir는 이름 앞에 붙는 Mr.와 달리 직접 부를 때 쓰는 말이므로 Signor와 완전히 같지는 않습니다.

이름 앞에서는 보통 대문자로 Signor Rossi처럼 씁니다. 이탈리아 남성이나 이탈리아어 맥락이 아닌 경우에는 보통 Mr.를 쓰는 것이 자연스럽습니다. 복수형으로는 이탈리아어식 signori도 영어에서 쓰입니다.

유의어 뉘앙스 비교

Mr.
영어권에서 남성 이름 앞에 붙이는 일반적인 호칭입니다.
sir
남성을 직접 정중히 부를 때 쓰지만, 보통 이름 앞에 붙이지는 않습니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

title+name

  • Signor Rossi로시 씨

verb+noun

  • address someone as Signor누군가를 Signor라고 부르다

adj+noun

  • the Italian title Signor이탈리아어 호칭 Signor

어원 · 암기 팁

[Italian]이탈리아어 signor에서 온 말로, signore의 짧은 형태입니다. 궁극적으로는 ‘나이가 더 많은 사람, 윗사람’을 뜻하는 라틴어 senior와 관련됩니다.

영어에서 생산적으로 나뉘는 형태소는 아니며, 이탈리아어 호칭 signor가 그대로 들어온 형태입니다.

💡 이탈리아 남성 이름 앞의 Signor를 영어 Mr.처럼 생각하면 기억하기 쉽습니다.