si·la
C2technical불교·인도 종교에서 말하는 계율 또는 도덕적 행위
noun명사
- 1
계, 계율, 지계 — 불교 및 일부 인도 종교에서, 도덕적 행위·윤리적 절제·계율의 실천C2〔religion〕
in Buddhism and some Indian religious traditions, moral conduct, ethical discipline, or the observance of precepts
The monk explained sila as ethical conduct that supports meditation.
그 승려는 sila를 명상을 뒷받침하는 윤리적 행위로 설명했다.
In Buddhist practice, sila is often cultivated through precepts and mindful action.
불교 수행에서 sila는 흔히 계율과 마음챙김 있는 행동을 통해 닦인다.
뉘앙스 · 쓰임
morality는 일반적인 ‘도덕성’을 넓게 가리키지만, sila는 불교 수행과 계율의 맥락에서 쓰이는 전문적인 말입니다. precepts는 구체적인 ‘계율 조항’에 더 가깝고, sila는 그 계율을 지키는 도덕적 품행 전체를 가리킬 수 있습니다.
일상 대화에서는 드문 단어입니다. 불교학, 종교학, 명상, 수행 관련 글에서 주로 쓰며, 학술적 글에서는 sīla처럼 장음 표시를 붙여 쓰는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- morality
- 일반적인 도덕성을 뜻하며, 불교 수행이라는 전문적 맥락은 약하다.
- ethical conduct
- 의미가 비슷하지만 더 설명적이고 일반적인 표현이다.
- precepts
- 구체적인 계율 조항을 가리키는 경우가 많다.
반의어
- immorality
- 일반적인 비도덕성을 뜻하며, 불교 전문 용어는 아니다.
- misconduct
- 도덕적·규범적 잘못된 행위를 뜻하지만, 수행 전반의 반대 개념은 아니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- practice sila계율을 실천하다
- cultivate sila도덕적 품행을 닦다
noun+prep+noun
- the precepts of silasila의 계율
noun+conjunction+noun
- sila and meditation계율과 명상
어원 · 암기 팁
[Sanskrit and Pali]산스크리트어 śīla 및 팔리어 sīla에서 온 말로, ‘품행, 도덕, 습관, 계율’과 관련된 의미를 가집니다.
차용어로, 영어 안에서 일반적인 접두사·어근·접미사로 분석하지 않습니다.
💡 불교의 ‘계율’을 뜻하는 말로 기억하고, sīla의 긴 ī를 ‘see-la’처럼 발음한다고 떠올리면 쉽습니다.