sil·ver·beat·er
C2technical은을 두드려 얇은 은박으로 만드는 장인
noun명사
- 1
은박 제조공 — 은을 두드려 아주 얇은 은박으로 만드는 사람C2〔crafts〕
a person whose job or craft is to beat silver into very thin sheets or leaf
The museum displayed the tools of a nineteenth-century silverbeater.
그 박물관은 19세기 은박 장인의 도구를 전시했다.
A skilled silverbeater could produce sheets thin enough to shine like mist.
숙련된 은박 장인은 안개처럼 빛날 만큼 얇은 은박을 만들 수 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
silverbeater는 단순히 은제품을 만드는 silversmith보다 더 좁은 뜻으로, 은을 얇은 은박으로 펴는 작업에 초점이 있다. goldbeater는 금박을 만드는 사람이고, metalworker는 금속을 다루는 사람을 넓게 가리키는 말이다.
매우 드문 단어이므로 일반 대화에서는 “a craftsperson who makes silver leaf”처럼 풀어 설명하는 것이 더 자연스러울 수 있다. 역사적 문헌이나 박물관 설명, 전통 공예 맥락에서는 적절하다.
유의어 뉘앙스 비교
- metal-leaf maker
- 금속박을 만드는 사람을 넓게 가리키며, 은에만 한정되지 않는다.
- artisan
- 수공예 장인을 넓게 가리키는 말로, 은박 제작이라는 구체적 의미는 없다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a skilled silverbeater숙련된 은박 장인
- a traditional silverbeater전통 은박 장인
verb+prep+noun
- work as a silverbeater은박 장인으로 일하다
possessive+noun
- a silverbeater's tools은박 장인의 도구
어원 · 암기 팁
[Old English]silver와 beater가 결합한 영어 합성어이다. silver는 고대 영어 seolfor에서, beater는 동사 beat에 행위자를 나타내는 접미사 -er가 붙은 말에서 왔다.
silver(은) + beat(두드리다) + -er(사람·행위자)
💡 은(silver)을 두드리는(beats) 사람(-er)이라고 기억하면 된다.