sil·ver·top
C2흰머리나 은빛 꼭대기를 가진 사람·식물 등을 가리키는 말
noun명사
- 1
백발인 사람, 은발인 사람 — 흰머리나 회색 머리를 가진 사람C2〔general〕
a person with grey or white hair
A cheerful silvertop waved to us from the front row.
앞줄에 앉은 쾌활한 흰머리 사람이 우리에게 손을 흔들었다.
The club is popular with silvertops who still love live music.
그 클럽은 여전히 라이브 음악을 좋아하는 흰머리 세대에게 인기가 있다.
- 2
실버톱 유칼립투스, 은빛껍질나무 — 은빛 또는 옅은 색의 윗부분·껍질을 가진 특정 나무, 특히 호주의 유칼립투스류C2〔botany〕
a common name for certain trees with a pale or silvery top or bark, especially Australian eucalypts
The ridge was covered with silvertops and low, dry scrub.
그 능선은 실버톱 나무와 낮고 마른 관목으로 덮여 있었다.
Foresters recorded several mature silvertops near the boundary of the reserve.
임업 관계자들은 보호구역 경계 근처에서 다 자란 실버톱 나무 몇 그루를 기록했다.
뉘앙스 · 쓰임
grey-haired person은 중립적이고 설명적인 표현인 반면, silvertop은 더 구어적이고 별명처럼 들릴 수 있습니다. 식물 이름으로 쓰일 때는 전문적·지역적 용어이며, 일반적인 silver와 달리 특정 나무 이름으로 굳어져 쓰일 수 있습니다.
사람에게 쓸 때는 나이 든 사람을 외모로 부르는 말이라 무례하게 들릴 수 있으므로 조심해야 합니다. 식물 이름으로는 지역에 따라 가리키는 종이 다를 수 있어, 학술적 글에서는 학명을 함께 쓰는 것이 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- grey-haired person
- 더 중립적이고 직접적인 설명 표현이다.
- senior
- 나이나 사회적 지위를 나타내며, 머리 색을 직접 말하지 않는다.
- silvertop ash
- 특정 호주 유칼립투스 나무를 가리키는 더 구체적인 common name으로 쓰인다.
- eucalypt
- 유칼립투스류 전체를 넓게 가리키는 말이다.
반의어
- youngster
- 어린 사람을 뜻하며, 머리 색이 아니라 나이에 초점이 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a cheerful silvertop쾌활한 흰머리 사람
- an old silvertop나이 든 흰머리 사람
- mature silvertops다 자란 실버톱 나무들
noun+prep+noun
- stands of silvertop실버톱 나무 군락
noun+noun
- silvertop ash실버톱 애시, 호주 유칼립투스의 한 종류
어원 · 암기 팁
[English]영어 silver ‘은, 은빛’와 top ‘꼭대기, 머리 부분’이 결합한 합성어로, 은빛으로 보이는 머리나 윗부분을 가리킨 데서 생겼다.
silver(은빛의) + top(윗부분, 머리)
💡 머리 꼭대기(top)가 은빛(silver)으로 보이면 silvertop이라고 기억하면 쉽다.