si·no
C1technical의학 용어나 중국 관련 복합어에 쓰이는 결합형
adjective형용사
- 1
굴의, 부비동의 — 의학 용어에서 ‘굴, 동, 부비동 등 sinus와 관련된’이라는 뜻을 나타내는 말C2〔medical〕
used in medical words to mean relating to a sinus or anatomical sinus structure
The report described chronic sinonasal inflammation.
그 보고서는 만성 비부비동 염증을 설명했다.
The doctor mentioned a sinoatrial problem during the check-up.
의사는 검진 중 동방결절 관련 문제를 언급했다.
- 2
중국의, 중국 관련의 — 복합어에서 ‘중국의, 중국과 관련된’ 또는 ‘중국과 다른 나라·문화 사이의’라는 뜻을 나타내는 말C1〔politics/history/linguistics〕
used in compounds to mean Chinese, relating to China, or involving China and another country or culture
Sino-American trade talks resumed in Beijing.
중미 무역 회담이 베이징에서 재개되었다.
She researches Sino-Tibetan languages at university.
그녀는 대학에서 중국티베트어족을 연구한다.
뉘앙스 · 쓰임
China나 Chinese는 독립적으로 쓰이는 일반 단어이지만, Sino-는 Sino-American, Sino-Tibetan처럼 격식적·학술적 복합어에서 주로 쓰입니다. 의학적 sino-는 일반적인 ‘sinus’보다 전문 용어의 일부로 쓰이는 결합형입니다.
중국 관련 의미는 보통 Sino-처럼 대문자로 시작하며, 단독으로 쓰기보다 하이픈이 있는 복합어에 쓰입니다. 의학적 의미의 sino-는 소문자로 쓰이고, sinonasal, sinoatrial 같은 전문 용어 안에서 나타납니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Chinese
- Chinese는 더 일반적이고 독립적으로 쓰이며, Sino-는 주로 격식적 복합어에서 쓰입니다.
- Sinic
- Sinic은 학술적 맥락에서 ‘중국계의, 중국적인’이라는 뜻으로 쓰이며 Sino-보다 덜 흔합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
combining form+noun
- sinonasal disease비부비동 질환
- sinoatrial node동방결절
combining form+adjective+noun
- Sino-American relations중미 관계
- Sino-Japanese War청일 전쟁 또는 중일 전쟁
- Sino-Tibetan languages중국티베트어족
어원 · 암기 팁
[Latin]의학적 sino-는 라틴어 sinus에서 온 결합형입니다. 중국 관련 Sino-는 ‘중국인’을 뜻하는 후기 라틴어 Sinae와 관련이 있습니다.
sino-/Sino-는 단독 어근이라기보다 다른 단어 앞에 붙는 결합형입니다.
💡 Sino-가 대문자로 시작하면 ‘China’를 떠올리고, 소문자 sino-가 의학 용어 안에 있으면 ‘sinus’를 떠올리면 쉽습니다.