Si·on
B2proper noun스위스 도시 이름 또는 Zion의 변형 표기인 고유명사
noun명사
- 1
시옹 — 스위스 남서부 발레주에 있는 도시B2〔geography〕
a city in the canton of Valais in southwestern Switzerland
We stopped in Sion on our way through Valais.
우리는 발레주를 지나는 길에 시옹에 들렀다.
Sion is known for its historic hilltop castles.
시옹은 언덕 위의 역사적인 성들로 알려져 있다.
- 2
시온 — Zion의 변형 표기; 성경적·문학적 맥락에서 예루살렘, 이스라엘, 또는 이상적·성스러운 장소를 가리키는 이름C1〔religion〕
a variant spelling of Zion, used in biblical or literary contexts for Jerusalem, Israel, or an ideal or holy place
The hymn uses Sion as an older spelling of Zion.
그 찬송가는 Zion의 옛 표기로 Sion을 사용한다.
In the poem, Sion represents a promised holy place.
그 시에서 Sion은 약속된 성스러운 장소를 상징한다.
유의어Zion
뉘앙스 · 쓰임
Sion은 특정 이름을 가리키는 고유명사이고, Zion은 성경적·상징적 의미로 더 널리 쓰이는 표준적인 영어 표기입니다. 단어 끝의 -sion은 decision, expansion 같은 명사를 만드는 철자상의 접미사이지만, sion 자체를 일반 명사처럼 쓰지는 않습니다.
문장 안에서는 보통 Sion처럼 첫 글자를 대문자로 씁니다. 스위스 도시를 말할 때는 프랑스어식에 가까운 /siˈɒn/ 또는 /siˈɑːn/ 발음이 쓰이고, Zion의 변형 표기로 읽을 때는 /ˈsaɪən/으로 발음할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Zion
- 현대 영어에서 더 일반적이고 표준적인 표기
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- Sion, Switzerland스위스 시옹
- Sion Cathedral시옹 대성당
noun+prep+noun
- the city of Sion시옹 시
- daughter of Sion시온의 딸
어원 · 암기 팁
고유명사 Sion은 용례에 따라 어원이 다릅니다. 스위스 지명 Sion은 고대 지명과 관련이 있으며, Zion의 변형 표기인 Sion은 히브리어 이름이 그리스어와 라틴어 등을 거쳐 영어에 들어온 형태와 관련됩니다.
분석 가능한 현대 영어 형태소로 나누기 어렵습니다. 단어 끝의 -sion 접미사와는 별개의 고유명사입니다.
💡 스위스 도시 Sion은 'Swiss Sion'으로 묶어 외우고, 종교적 문맥의 Sion은 Zion의 다른 표기라고 기억하면 쉽습니다.