Zi·on

noun명사

1. 1

   시온 — 성경에서 예루살렘의 한 언덕 또는 요새를 가리키는 이름C1〔religion〕

   a biblical name for a hill or stronghold in Jerusalem

   • The psalm speaks of Zion as a holy place.

     그 시편은 시온을 거룩한 곳으로 말한다.

   • Pilgrims sang about Zion on their way to Jerusalem.

     순례자들은 예루살렘으로 가는 길에 시온에 대해 노래했다.

   유의어Mount Zion

2. 2

   시온, 예루살렘 — 성경적·종교적 문맥에서 예루살렘, 이스라엘, 또는 하느님의 거룩한 백성을 상징하는 말C1〔religion〕

   a biblical or religious name used symbolically for Jerusalem, Israel, or the people of God

   • In the hymn, Zion represents the faithful people of God.

     그 찬송가에서 시온은 하느님의 신실한 백성을 상징한다.

   • The prophet calls Zion to rejoice after suffering.

     그 예언자는 고난 뒤에 시온에게 기뻐하라고 말한다.

   유의어Jerusalem, Israel

3. 3

   천국, 약속의 땅, 이상향 — 천국, 약속의 땅, 또는 평화롭고 이상적인 거룩한 장소를 상징하는 말C1〔religion〕

   a symbolic name for heaven, the Promised Land, or an ideal holy place of peace

   • The song imagines Zion as a land of peace.

     그 노래는 시온을 평화의 땅으로 그린다.

   • For many believers, Zion means a promised home with God.

     많은 신자에게 시온은 하느님과 함께하는 약속된 집을 뜻한다.

   유의어heaven, Promised Land, utopia

4. 4

   시온, 해방의 땅 — 라스타파리 문화에서 억압적인 ‘바빌론’에 반대되는 자유와 해방의 땅; 흔히 아프리카나 에티오피아를 가리킴C2〔religion〕

   in Rastafarian belief, the land of freedom and liberation, often identified with Africa or Ethiopia, contrasted with Babylon

   • In reggae lyrics, Zion often stands against Babylon.

     레게 가사에서 시온은 흔히 바빌론에 맞서는 곳을 뜻한다.

   • For Rastafarians, Zion can mean Africa as a spiritual homeland.

     라스타파리인들에게 시온은 영적 고향인 아프리카를 뜻할 수 있다.

   유의어Africa, Ethiopia

   반의어Babylon