Bab·y·lon
B2proper noun바빌론: 고대 메소포타미아의 도시명; 문학·종교적으로 타락하거나 억압적인 사회의 상징
noun명사
- 1
바빌론 — 고대 메소포타미아의 중요한 도시; 현재 이라크 지역에 있었던 바빌로니아의 중심지B2〔history〕
an important ancient city in Mesopotamia, in what is now Iraq, and the center of Babylonia
Babylon was a major city in ancient Mesopotamia.
바빌론은 고대 메소포타미아의 주요 도시였다.
The Hanging Gardens of Babylon are famous in ancient history.
바빌론의 공중정원은 고대사에서 유명하다.
- 2
타락한 도시, 억압적 사회 — 문학·종교적 비유로, 타락했거나 사치스럽거나 억압적이라고 여겨지는 도시나 사회C1〔literary〕
a city or society viewed, especially in literary or biblical language, as corrupt, luxurious, or oppressive
The novel presents the capital as a modern Babylon.
그 소설은 수도를 현대판 바빌론으로 묘사한다.
For the exiles, Babylon became a symbol of captivity.
유배자들에게 바빌론은 포로 생활의 상징이 되었다.
유의어metropolis, Babel
- 3
억압 체제, 권력 기관, 경찰 — 라스타파리·레게 문화에서, 억압적인 지배 체제, 권력 기관, 또는 경찰C1〔music and culture〕
in Rastafarian and reggae usage, an oppressive social or political system, authority, or the police
In many reggae songs, Babylon means the oppressive system.
많은 레게 노래에서 Babylon은 억압적인 체제를 뜻한다.
The lyrics accuse Babylon of keeping poor people down.
그 가사는 Babylon이 가난한 사람들을 억누른다고 비판한다.
뉘앙스 · 쓰임
Babylon은 기본적으로 특정 고대 도시의 고유명사입니다. ‘언어가 뒤섞인 혼란’이라는 뜻은 보통 Babylon이 아니라 Babel을 쓰는 것이 더 정확합니다. ‘modern Babylon’처럼 쓰이면 단순한 혼란보다 사치, 타락, 억압적인 도시·체제라는 뉘앙스가 강합니다.
고유명사이므로 일반적으로 대문자 Babylon으로 씁니다. 한국어의 ‘바빌론’은 역사·성서·문학적 맥락에서 자연스럽고, 일상적인 ‘혼란’이라는 뜻으로는 confusion이나 chaos가 더 적절합니다. 라스타파리·레게 문화의 Babylon은 문화적으로 특정한 표현이므로 맥락 없이 가볍게 쓰지 않는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- metropolis
- 단순히 큰 도시를 뜻하며, 타락이나 억압의 뉘앙스는 없다.
- Babel
- 언어 혼란이나 소란스러운 혼재를 강조하며, Babylon과는 구별된다.
- the system
- 비격식적으로 사회 체제를 비판할 때 쓰지만, 라스타파리 문화적 색채는 약하다.
- the establishment
- 기존 권력층을 뜻하는 일반 표현으로, Babylon보다 문화적·종교적 함의가 적다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- ancient Babylon고대 바빌론
- modern Babylon현대판 바빌론
noun+prep+noun
- the city of Babylon바빌론 도시
- the fall of Babylon바빌론의 몰락
noun+noun
- Babylon system억압적인 바빌론 체제
어원 · 암기 팁
[Akkadian via Greek and Latin]영어 Babylon은 라틴어와 그리스어 형태를 거쳐 들어온 고대 도시명이며, 궁극적으로는 아카드어 도시명에서 유래한 것으로 여겨진다.
영어 내부에서 나뉘는 접두사나 접미사가 아니라 하나의 고유명사이다.
💡 ‘바빌로니아의 중심 도시 바빌론’으로 기억하면 쉽다. 혼란 자체는 Babylon보다 Babel과 연결해 기억하는 것이 좋다.