si·ree
C2informal/səˈriː/드물게 쓰임
주로 미국식 구어에서 yes/no 뒤에 붙여 강조하는 말
interjection감탄사
- 1
정말로, 참말로 — yes나 no 뒤에 붙어 긍정이나 부정을 강하게 강조하는 말C2〔general〕
used after yes or no to emphasize an affirmative or negative answer
Yes siree, that was the best pie in town.
그래, 정말로 그건 이 동네 최고의 파이였어.
No siree, I am not making that mistake again.
아니, 절대로 다시는 그런 실수를 하지 않을 거야.
유의어certainly, definitely
뉘앙스 · 쓰임
yes나 no만 말하는 것보다 훨씬 힘주어 말하는 느낌입니다. certainly나 definitely보다 격식이 낮고, 약간 장난스럽거나 미국 시골풍의 친근한 어감이 날 수 있습니다.
일상 대화나 유머러스한 문맥에서는 쓸 수 있지만, 공식적인 글이나 격식 있는 상황에서는 피하는 것이 좋습니다. 현대 영어에서는 단독으로 쓰기보다 “yes siree”와 “no siree” 형태로 거의 고정되어 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- certainly
- 더 일반적이고 덜 장난스러우며, 격식 있는 문맥에서도 쓸 수 있습니다.
- definitely
- 현대 구어에서 더 흔하며, 강한 확신을 나타내지만 siree처럼 미국식·해학적인 느낌은 약합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
interjection+particle
- yes siree그래, 정말로; 네, 물론이죠
- no siree아니, 절대로 아니야
어원 · 암기 팁
[English]영어 sir에 강조나 친근한 느낌을 더하는 접미적 요소 -ee가 붙은 형태로 여겨집니다.
sir + -ee
💡 “Yes, sir!”를 더 길고 장난스럽게 말한 “Yes siree!”로 기억하면 쉽습니다.