skel·ly
C2slang미국 속어로 부랑자·하찮은 범죄자를 낮잡아 이르는 말; 또한 병뚜껑으로 하는 지역적 길거리 놀이.
noun명사
- 1
부랑자, 잡범 — 부랑자, 하찮은 범죄자, 사회적으로 문제 있는 사람을 낮잡아 이르는 말C2〔general〕
a derogatory slang word for a disreputable person, especially a vagrant or petty criminal
The old detective called every petty thief a skelly.
그 늙은 형사는 좀도둑을 모두 skelly라고 낮잡아 불렀다.
Do not call someone a skelly; it sounds insulting.
누군가를 skelly라고 부르지 마라. 모욕적으로 들린다.
- 2
스켈리, 병뚜껑 놀이 — 보도나 길바닥에 그린 판 위에서 병뚜껑을 튕겨 하는 어린이 길거리 놀이C2〔games〕
a children’s street game in which players flick bottle caps around a marked board on the pavement
They played skelly with bottle caps on the sidewalk.
그들은 보도에서 병뚜껑으로 skelly를 했다.
My grandfather learned skelly on Brooklyn streets.
우리 할아버지는 브루클린 거리에서 skelly를 배웠다.
유의어skully, street game
뉘앙스 · 쓰임
person, vagrant, homeless person 같은 일반어와 달리 skelly는 거리·경찰 속어 느낌이 강하고 경멸적이다. 놀이 이름으로는 skully와 거의 같은 말이며, hopscotch처럼 보도에 판을 그리지만 규칙과 도구는 다르다.
사람에게 skelly라고 부르는 것은 무례하거나 모욕적으로 들릴 수 있으므로 학습자는 직접 사용을 피하는 것이 좋다. 놀이 의미는 미국 도시 문화나 회고적 문맥에서 주로 보이며, 표준 일상어로 널리 쓰이지는 않는다.
유의어 뉘앙스 비교
- vagrant
- 더 표준적이며, 떠돌거나 일정한 거처가 없는 사람을 가리킨다.
- low-life
- 마찬가지로 모욕적이지만, 범죄자나 비도덕적인 사람을 더 넓게 가리킨다.
- skully
- 같은 놀이를 가리키는 다른 철자 또는 변형 이름이다.
- street game
- 길에서 하는 놀이를 넓게 가리키는 상위어다.
반의어
- respectable person
- 사회적으로 품행이 바르고 존중받는 사람을 뜻하는 일반 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- call someone a skelly누군가를 skelly라고 부르다
- play skellyskelly 놀이를 하다
noun+noun
- skelly boardskelly 놀이판
noun+prep+noun
- skelly with bottle caps병뚜껑으로 하는 skelly
어원 · 암기 팁
정확한 어원은 불확실하다. 사람을 가리키는 속어는 skell 및 skeleton과 관련된 것으로 보이며, 놀이 이름은 skully의 변형으로 쓰인다.
skell에 명사형 또는 별명 느낌의 -y가 붙은 형태로 분석되기도 한다.
💡 ‘거리의 skelly’는 속어라 조심해서 쓰고, ‘play skelly’는 병뚜껑을 튕기는 거리 놀이로 기억하면 좋다.