LC·Dict

skip·pel

C2technical
US/ˈskɪpəl/UK드물게 쓰임

곡물 등에 쓰이던 옛 건량 단위

noun명사

  1. 1

    스키펠 — 곡물 같은 마른 물품의 양을 재던 옛 단위C2〔historical〕

    an old unit of dry measure, especially for grain

    • The ledger lists three skippels of wheat.

      그 장부에는 밀 세 스키펠이 적혀 있다.

    • Farmers once measured grain by the skippel.

      농부들은 한때 곡물을 스키펠 단위로 쟀다.

    유의어bushel, dry measure

뉘앙스 · 쓰임

“bushel”도 곡물 등의 건량 단위이지만 영어권에서 더 널리 알려진 표준적 표현입니다. “skippel”은 훨씬 드물고 역사적·지역적 색채가 강합니다.

현대 회화나 일반 글에서는 거의 사용하지 않습니다. 역사 문서, 농업 기록, 남아프리카 관련 옛 자료를 설명할 때나 학술적으로 쓰일 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

bushel
곡물 등을 재는 더 널리 알려진 영어권 건량 단위이다.
dry measure
특정 단위명이 아니라 마른 물품의 양을 재는 단위를 통틀어 이르는 말이다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+prep+noun

  • a skippel of wheat밀 한 스키펠

number+noun+prep+noun

  • three skippels of grain곡물 세 스키펠

verb+noun+prep+noun

  • measure grain by the skippel곡물을 스키펠 단위로 재다

어원 · 암기 팁

[Dutch]네덜란드어 계통의 건량 단위명과 관련된 말로 보이며, 남아프리카의 역사적 영어 문맥에서 쓰인 것으로 알려져 있습니다.

단일 형태소로 분석하는 것이 일반적입니다.

💡 곡식을 ‘스킵(skip)’해서 담는 옛 단위라고 연상하면 철자를 기억하는 데 도움이 될 수 있습니다.