slash·er
B2칼 등으로 베는 사람; 슬래셔 영화
noun명사
- 1
난도질범, 칼부림범 — 칼이나 날카로운 도구로 사람이나 물건을 베거나 찢는 사람; 특히 그런 방식으로 공격하는 사람B2〔general〕
a person who cuts or attacks someone or something with a sharp weapon or tool
Police warned residents about a slasher near the station.
경찰은 역 근처의 칼부림범에 대해 주민들에게 경고했다.
The victim could not identify the slasher.
피해자는 자신을 벤 공격자를 알아보지 못했다.
- 2
슬래셔 영화 — 살인범이 여러 사람을 잔혹하게 죽이는 내용의 공포 영화; 슬래셔 영화B2〔film〕
a horror film in which a killer violently murders several people, often with a knife
We watched a classic slasher on Halloween.
우리는 핼러윈에 고전 슬래셔 영화를 봤다.
The director made a slasher about a masked killer.
그 감독은 가면을 쓴 살인범을 다룬 슬래셔 영화를 만들었다.
뉘앙스 · 쓰임
killer나 murderer는 ‘살인자’를 넓게 가리키지만, slasher는 칼이나 날카로운 도구로 ‘베는’ 방식이 강조됩니다. horror film은 공포 영화 전체를 뜻하고, slasher는 그중에서도 가면 쓴 살인범, 칼, 연쇄 살인 같은 요소가 두드러지는 하위 장르를 말합니다.
영화 장르를 말할 때는 비교적 중립적으로 쓰이지만, 실제 사람에게 쓰면 매우 폭력적이고 자극적인 표현입니다. 한국어로는 영화 장르명으로 ‘슬래셔 영화’라고도 하지만, 뜻을 설명할 때는 ‘난도질 살인범’처럼 문맥에 맞게 풀어 번역하는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- attacker
- 공격자를 넓게 가리키며, 칼로 베는 행위가 반드시 포함되지는 않습니다.
- knife attacker
- 칼을 사용한 공격자라는 뜻을 더 직접적으로 설명하는 표현입니다.
- slasher film
- 같은 뜻이지만 film을 붙여 영화라는 점을 더 분명히 합니다.
- horror film
- 공포 영화 전체를 가리키는 더 넓은 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- slasher film슬래셔 영화
- slasher movie슬래셔 영화
- slasher genre슬래셔 장르
adj+noun
- classic slasher고전 슬래셔 영화
- masked slasher가면을 쓴 칼부림범
- knife-wielding slasher칼을 휘두르는 공격자
어원 · 암기 팁
[English]영어 동사 slash(베다, 긋다)에 ‘~하는 사람/것’을 뜻하는 접미사 -er가 붙은 말입니다.
slash(베다, 길게 긋다) + -er(~하는 사람/것)
💡 slash가 ‘쓱 베다’라는 뜻이고, -er는 사람이나 대상을 나타내므로 slasher는 ‘베는 사람’ 또는 그런 살인범이 나오는 영화로 기억할 수 있습니다.