slate-col·or
C2rare점판암처럼 어둡고 푸른빛이 도는 회색
noun명사
- 1
점판암색, 암회색 — 점판암을 닮은 어둡거나 푸른빛이 도는 회색C2〔general〕
a dark gray or bluish-gray color resembling slate
The designer chose a muted slate-color for the kitchen cabinets.
디자이너는 주방 수납장에 차분한 슬레이트 회색을 골랐다.
After rain, the sea turned a deep slate-color.
비가 온 뒤 바다는 짙은 슬레이트 회색으로 변했다.
유의어slate gray, blue-gray, dark gray
뉘앙스 · 쓰임
gray는 일반적인 ‘회색’을 가리키는 넓은 말이고, slate-color는 더 구체적으로 어둡고 차분하며 약간 푸른 기가 도는 회색을 말합니다. charcoal은 보통 더 검고 따뜻하거나 짙은 회색 느낌이고, slate-gray는 slate-color와 거의 같지만 현대 영어에서 더 자연스럽게 들립니다.
드문 형태이므로 일상적인 글에서는 slate color, slate-gray, slate-colored를 쓰는 편이 더 자연스럽습니다. 영국식 철자에서는 color 대신 colour를 쓰지만, headword 자체는 미국식 color 철자를 사용합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- slate gray
- 거의 같은 뜻이며 현대 영어에서 더 흔하고 자연스러운 표현입니다.
- blue-gray
- 푸른빛이 도는 회색이라는 점을 더 직접적으로 나타내며, 돌의 느낌은 덜합니다.
- dark gray
- 어두운 회색 전반을 가리키는 더 넓은 표현으로, 반드시 푸른 기가 있지는 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a muted slate-color차분한 슬레이트 회색
- a deep slate-color짙은 슬레이트 회색
verb+noun
- turn slate-color슬레이트 회색으로 변하다
verb+prep+noun
- paint in a slate-color슬레이트 회색으로 칠하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 slate ‘점판암, 슬레이트’와 color ‘색’이 결합한 합성어입니다.
slate(점판암) + color(색)
💡 검푸른 회색 지붕재인 ‘슬레이트’의 색을 떠올리면 slate-color의 의미를 기억하기 쉽습니다.