slate·ful
C2literary석판 하나에 쓸 수 있는 분량
noun명사
- 1
석판 한 장 분량, 석판 한가득 — 글씨를 쓰는 석판 하나를 가득 채우는 양의 글, 계산, 과제 등C2〔general〕
the quantity of writing, calculations, or work that fills one writing slate
The pupil copied a slateful of sums before lunch.
그 학생은 점심 전에 석판 하나 가득 계산 문제를 베껴 썼다.
In the diary, she mentions doing a slateful of spelling each morning.
그 일기에서 그녀는 매일 아침 석판 하나 가득 철자 연습을 했다고 적고 있다.
뉘앙스 · 쓰임
pageful은 종이 한 페이지 분량을 뜻해 현대적으로 더 자연스럽고, slateful은 석판을 쓰던 옛 교실의 느낌이 강합니다. amount나 quantity보다 훨씬 구체적이고 오래된 표현입니다.
현대 일상 회화에서는 거의 쓰지 않습니다. 역사 소설, 옛 학교생활 묘사, 또는 의도적으로 고풍스러운 분위기를 낼 때 적합합니다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- a slateful of sums석판 하나 가득한 계산 문제
- a slateful of writing석판 하나 가득한 글씨
verb+noun
- fill a slateful석판 하나 분량을 채우다
- copy a slateful석판 하나 분량을 베껴 쓰다
어원 · 암기 팁
[Old French and Old English]slate는 중세 영어를 거쳐 고대 프랑스어 계통에서 온 말로, ‘석판’ 또는 ‘얇은 돌판’을 뜻합니다. 여기에 ‘가득 찬 양’을 나타내는 영어 접미사 -ful이 붙어 만들어진 말입니다.
slate(석판) + -ful(…에 가득 찬 양)
💡 spoonful이 ‘숟가락 하나 가득’이면, slateful은 ‘석판 하나 가득’이라고 기억하면 됩니다.