slip·per
A2주로 집 안에서 신는 편하고 가벼운 실내화
noun명사
- 1
실내화, 슬리퍼 — 주로 집 안에서 신는 부드럽고 편한 실내화A2〔general〕
a soft, comfortable shoe that is usually worn indoors
I put on my slippers before going downstairs.
나는 아래층으로 내려가기 전에 실내화를 신었다.
Please take off your wet shoes and wear these slippers.
젖은 신발을 벗고 이 실내화를 신으세요.
- 2
가벼운 단화, 무용화 — 쉽게 신을 수 있는 가볍고 낮은 신발, 특히 무용화나 장식용 신발B1〔general〕
a light, low shoe that is easy to slip on, especially one used for dancing or as dress footwear
The dancer tied the ribbons on her ballet slippers.
그 무용수는 발레화의 리본을 묶었다.
She wore silver slippers with her evening dress.
그녀는 이브닝드레스에 은색 낮은 구두를 신었다.
유의어ballet shoe, pump
뉘앙스 · 쓰임
slipper는 ‘실내에서 신는 편한 신발’이라는 느낌이 강합니다. sandal은 발등이 많이 드러나는 샌들이고, flip-flop은 발가락 사이에 끈이 있는 조리형 신발입니다. shoe는 더 일반적인 ‘신발’ 전체를 가리키는 말입니다.
한 짝은 a slipper, 한 켤레는 slippers 또는 a pair of slippers라고 합니다. 한국어식으로 야외용 고무 슬리퍼를 영어로 slipper라고 하면 어색할 수 있으며, 그런 경우에는 flip-flops, sandals, slides 등을 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- house shoe
- 특히 미국 영어에서 쓰이며, 집 안에서 신는 신발이라는 점을 더 직접적으로 나타냅니다.
- indoor shoe
- 기능을 설명하는 일반적인 표현으로, slipper보다 덜 특정한 느낌입니다.
- ballet shoe
- 발레용 신발을 구체적으로 가리킬 때 쓰입니다.
- pump
- 영국 영어에서는 끈 없는 낮은 신발을 가리킬 수 있지만, 지역과 형태에 따라 의미가 다릅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a pair of slippers실내화 한 켤레
- bedroom slippers침실용 실내화
- ballet slippers발레화
verb+noun
- wear slippers실내화를 신다
- put on slippers실내화를 신다
- take off slippers실내화를 벗다
adj+noun
- comfortable slippers편한 실내화
어원 · 암기 팁
[English]동사 slip에 ‘~하는 것’ 또는 ‘~와 관련된 물건’을 나타내는 접미사 -er가 붙어 생긴 말로, 발을 쉽게 미끄러지듯 넣어 신는 신발이라는 뜻과 관련됩니다.
slip(미끄러지다, 쑥 들어가다) + -er(명사 접미사)
💡 발이 쏙 slip해서 들어가는 편한 신발이 slipper라고 기억하면 됩니다.