slov·en
C2literary지저분하고 단정치 못한 사람
noun명사
- 1
지저분한 사람, 칠칠치 못한 사람 — 습관적으로 지저분하고 단정치 못하며 부주의한 사람C2〔general〕
a person who is habitually dirty, untidy, or careless in appearance, habits, or surroundings
He lived like a sloven, surrounded by dirty dishes and old clothes.
그는 더러운 접시와 낡은 옷에 둘러싸여 지저분한 사람처럼 살았다.
Don't be such a sloven; clean your room before the guests arrive.
그렇게 칠칠치 못하게 굴지 말고, 손님들이 오기 전에 방을 치워라.
뉘앙스 · 쓰임
sloven은 slob보다 더 문어적이고 오래된 느낌이 강합니다. slob은 현대 구어에서 흔히 쓰이는 비격식 표현이고, sloven은 외모나 생활 태도의 지저분함을 비판적으로 묘사할 때 쓰입니다. lazy person은 단순히 게으른 사람을 뜻하지만, sloven은 특히 지저분함과 단정치 못함이 핵심입니다.
상대에게 직접 쓰면 모욕적으로 들릴 수 있습니다. 현대 영어에서는 일상 대화보다 문학적·비판적 묘사에서 더 자주 보이며, 보통 사람의 외모나 생활 습관을 깎아내리는 말입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- slob
- 현대 구어에서 더 흔하며, 더 비격식적이고 직설적인 표현입니다.
- messy person
- 덜 모욕적이고 더 일반적인 표현입니다.
- untidy person
- 비교적 중립적이며, 더러운 것보다 정돈되지 않음을 강조합니다.
반의어
- neat person
- 깔끔하고 단정한 사람을 뜻하는 일반적인 반의어입니다.
- tidy person
- 물건이나 생활공간을 잘 정리하는 사람을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a complete sloven완전히 지저분한 사람
- a lazy sloven게으르고 지저분한 사람
verb+prep+noun
- live like a sloven지저분하게 살다
- look like a sloven지저분한 사람처럼 보이다
어원 · 암기 팁
정확한 어원은 불확실합니다. 영어에서 오래전부터 지저분하거나 단정치 못한 사람을 뜻하는 말로 쓰여 왔습니다.
단일 형태소로 분석됩니다.
💡 sloven은 현대 구어의 slob과 의미가 비슷하다고 기억하면 쉽습니다. 둘 다 지저분한 사람을 가리키지만 sloven이 더 오래되고 문어적인 느낌입니다.