smoke test
숙어C1본격적인 점검 전에 기본 작동 여부를 확인하는 빠른 예비 테스트
phrase
- 1
소프트웨어나 기계 등이 기본적으로 실행되거나 작동하는지 확인하는 빠른 예비 테스트C1
a quick preliminary test to check whether software, hardware, or a system basically works before more detailed testing
Before the release, the QA team ran a smoke test to make sure the app would start without crashing.
출시 전에 QA 팀은 앱이 충돌 없이 실행되는지 확인하기 위해 스모크 테스트를 했다.
The build failed the smoke test, so we did not move on to full regression testing.
그 빌드는 스모크 테스트를 통과하지 못해서 전체 회귀 테스트로 넘어가지 않았다.
- 2
아이디어, 계획, 제품 등을 본격적으로 추진하기 전에 작게 해 보는 기초 검증C1
a small trial used to find out whether an idea, plan, or product is likely to work before investing more effort
We used a landing page as a smoke test to see if customers were interested in the new service.
우리는 고객들이 새 서비스에 관심이 있는지 보기 위해 랜딩 페이지를 스모크 테스트로 사용했다.
The manager suggested a smoke test of the new pricing model before rolling it out nationwide.
매니저는 새 가격 모델을 전국적으로 도입하기 전에 간단히 검증해 보자고 제안했다.
뉘앙스 · 쓰임
‘test’보다 범위가 좁고 빠른 예비 확인이라는 뉘앙스가 강하다. ‘pilot test’는 실제 사용 환경에서 소규모로 시범 운영하는 느낌이 더 강하고, ‘sanity check’는 논리적으로 말이 되는지 간단히 확인하는 데 더 가깝다. ‘stress test’는 극한 조건에서 견디는지 보는 테스트라 의미가 다르다.
주로 기술·업무 맥락에서 쓰이며, 일상 대화에서는 상대가 IT나 엔지니어링 용어에 익숙하지 않으면 설명이 필요할 수 있다. 명사로는 ‘run/perform/do a smoke test’처럼 쓰고, 동사로는 ‘smoke-test the app’처럼 하이픈을 넣어 쓰는 경우가 많다.
유의어 뉘앙스 비교
- basic check
- 더 일반적이고 쉬운 표현으로, 기술적 뉘앙스가 약하다.
- sanity check
- 기본 작동보다 논리적 타당성이나 명백한 오류 여부를 간단히 확인하는 느낌이 강하다.
- preliminary test
- 예비 테스트라는 뜻은 같지만, ‘smoke test’보다 넓고 덜 전문적인 표현이다.
- trial run
- 실제로 한 번 해 보는 시운전이라는 느낌이 강하며, 기술 분야뿐 아니라 일상적으로도 널리 쓰인다.
- pilot test
- 소규모 실제 운영이나 시범 사업에 더 가깝고, ‘smoke test’보다 더 체계적일 수 있다.
- proof of concept
- 아이디어가 기술적으로 또는 실무적으로 가능한지 입증하는 데 초점이 있다.
반의어
- full test
- 간단한 예비 확인이 아니라 전체 기능을 자세히 검사하는 테스트를 뜻한다.
- comprehensive test
- 모든 요소를 포괄적으로 검증한다는 점에서 빠른 스모크 테스트와 반대된다.
- stress test
- 기본 작동 여부가 아니라 높은 부하나 극한 상황에서 버티는지를 시험한다.
- full rollout
- 작은 검증이 아니라 전체 대상에게 본격적으로 출시하거나 적용하는 것을 뜻한다.
- large-scale launch
- 제한적인 예비 시험이 아니라 대규모 공개 또는 출시를 의미한다.
어원 · 암기 팁
[English]원래 전자·하드웨어 분야에서 새 장치나 회로에 전원을 넣었을 때 실제로 연기가 나지 않는지 확인하던 데서 나온 표현으로 알려져 있다. 연기가 난다는 것은 심각한 결함이나 합선이 있다는 뜻이었기 때문에, ‘일단 연기만 안 나면’ 더 자세한 검사를 진행할 수 있었다. 이후 소프트웨어 분야로 확장되어 기본 실행 여부를 빠르게 확인하는 테스트를 뜻하게 되었다.
💡 기계에 전원을 켰는데 ‘연기(smoke)’가 나면 큰 문제라는 장면을 떠올리면 된다. 즉 smoke test는 ‘연기 날 정도의 큰 문제는 없는지 먼저 보는 테스트’라고 기억하면 쉽다.