smurf

스머프 — 만화와 애니메이션에 나오는 작은 파란색 가상의 캐릭터B1〔entertainment〕

one of a group of small blue fictional characters from a comic and animated series

• My son dressed as a Smurf for the school party.

  내 아들은 학교 파티에 스머프처럼 차려입었다.

• The cartoon is about blue Smurfs living in a village.

  그 만화는 마을에 사는 파란 스머프들에 관한 이야기다.

스머프, 부계정 사용자 — 온라인 게임에서 고수가 낮은 랭크나 새 계정을 써서 초보처럼 보이게 하는 사용자 또는 그런 계정B2〔gaming〕

a skilled online-game player using a new or low-ranked account, or the account used for this

• That player is a smurf, so the match feels unfair.

  저 플레이어는 스머프라서 경기가 불공정하게 느껴진다.

• He made a smurf to play in lower-ranked games.

  그는 낮은 랭크 게임을 하려고 스머프 계정을 만들었다.

스머프하다, 부계정으로 플레이하다 — 온라인 게임에서 고수가 낮은 랭크나 새 계정을 사용해 초보처럼 플레이하다B2〔gaming〕

to use a new or low-ranked account as a skilled online-game player

• She admitted she smurfed in a beginner lobby.

  그녀는 초보자 방에서 스머프 계정으로 플레이했다고 인정했다.

• Players can be banned for smurfing in ranked matches.

  플레이어는 랭크전에서 스머핑을 하다가 정지될 수 있다.

쪼개기 거래자, 스머프 — 돈세탁이나 신고 회피를 위해 큰돈을 여러 작은 거래로 나누어 처리하는 사람C2〔finance〕

a person who makes many small financial transactions to avoid reporting requirements, especially in money laundering

• The gang used smurfs to deposit cash in small amounts.

  그 조직은 현금을 소액으로 입금하기 위해 스머프들을 이용했다.

• Investigators found several smurfs moving money through different banks.

  수사관들은 여러 은행을 통해 돈을 옮기는 스머프들을 찾아냈다.

쪼개기 거래하다 — 신고 의무를 피하려고 돈을 여러 작은 거래로 쪼개 처리하다C2〔finance〕

to split money into many small transactions in order to avoid financial reporting requirements

• He was accused of smurfing money through several bank accounts.

  그는 여러 은행 계좌를 통해 돈을 쪼개 처리한 혐의를 받았다.

• The cash was smurfed into deposits below the reporting limit.

  그 현금은 신고 기준액보다 낮은 예금들로 쪼개져 입금됐다.