smurf·ing

noun명사

1. 1

   스머핑, 쪼개기 거래 — 자금 세탁이나 감시 회피를 위해 큰 금액을 여러 작은 입금·송금·거래로 나누는 불법적 수법C1〔finance〕

   the illegal practice of dividing a large amount of money into many smaller deposits, transfers, or transactions to avoid reporting rules or detection

   • The gang used smurfing to keep each cash deposit below the reporting limit.

     그 조직은 각 현금 입금액을 신고 기준 아래로 유지하려고 스머핑을 이용했다.

   • Banks train staff to spot smurfing across linked accounts.

     은행은 직원들에게 연결된 계좌들에서 스머핑을 찾아내도록 교육한다.

   유의어structuring, transaction splitting

2. 2

   스머핑, 부계정 양학 — 온라인 게임에서 숙련된 플레이어가 새 계정이나 낮은 등급의 계정으로 접속해 실력이 낮은 상대와 플레이하는 행위B2〔gaming〕

   the practice of an experienced online game player using a new or low-ranked account to play against less skilled opponents or hide their true rank

   • Smurfing can ruin ranked games for new players.

     스머핑은 신규 플레이어의 랭크 게임을 망칠 수 있다.

   • The streamer apologized for smurfing on a bronze account.

     그 스트리머는 브론즈 계정으로 스머핑한 것에 대해 사과했다.

   유의어playing on a smurf account, playing on an alternate account

3. 3

   스머핑, 쪼개기 구매 — 불법 약물 제조 등에 쓰려고 규제 대상 물품을 여러 곳에서 허용량 이하로 조금씩 사 모으는 행위C1〔legal〕

   the practice of buying small permitted amounts of a regulated product from several places to gather enough for illegal drug production

   • Police said the suspects used smurfing to buy pseudoephedrine from several pharmacies.

     경찰은 용의자들이 여러 약국에서 슈도에페드린을 사려고 스머핑을 이용했다고 말했다.

   • Retail limits are meant to make smurfing harder.

     소매 판매 제한은 스머핑을 더 어렵게 만들기 위한 것이다.

   유의어pharmacy shopping