snake·bite
B2뱀에 물린 상처 또는 뱀에 물림; 영국식 비격식 표현으로 맥주와 사과주를 섞은 술
noun명사
- 1
뱀 물림, 뱀에 물린 상처 — 뱀에 물린 상처, 또는 뱀에 물리는 일B2〔general〕
a bite or wound caused by a snake, or the condition of having been bitten by a snake
He was treated for a snakebite after hiking in the desert.
그는 사막에서 하이킹한 뒤 뱀에 물린 상처로 치료를 받았다.
Snakebite can be fatal without quick medical care.
뱀에 물리면 빠른 의료 처치가 없을 경우 치명적일 수 있다.
유의어snake bite, bite
- 2
스네이크바이트 — 맥주와 사과주를 섞은 술C1〔food and drink〕
an alcoholic drink made by mixing beer and cider
At the pub, she ordered a snakebite with blackcurrant.
그녀는 펍에서 블랙커런트를 넣은 스네이크바이트를 주문했다.
Some British students drink snakebite because it tastes sweet.
일부 영국 학생들은 맛이 달아서 스네이크바이트를 마신다.
뉘앙스 · 쓰임
snakebite는 ‘뱀에 물린 상처/사건’을 한 단어로 말할 때 쓰며, snake bite처럼 띄어 쓰기도 합니다. bite는 더 일반적으로 ‘물림’ 전체를 뜻하므로 어떤 동물이 물었는지 따로 말해야 합니다. 의학적 맥락에서는 독성 여부와 증상을 함께 말하는 경우가 많습니다.
의학적 의미는 중립적인 일반어이지만, 실제 상황에서는 응급 상황을 나타낼 수 있습니다. 술 이름으로 쓰는 snakebite는 주로 영국 펍 문화와 관련된 비격식 표현이므로 미국 영어 학습자에게는 덜 익숙할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- snake bite
- 같은 뜻의 띄어 쓴 형태로도 널리 쓰입니다.
- bite
- 더 넓은 말로, 뱀뿐 아니라 동물이나 벌레에게 물린 것도 포함합니다.
- snakebite and black
- 블랙커런트 코디얼을 넣은 변형을 가리키는 영국식 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a venomous snakebite독사에게 물린 상처
verb+noun
- treat a snakebite뱀에 물린 상처를 치료하다
- order a snakebite스네이크바이트 술을 주문하다
verb+prep+noun
- die from snakebite뱀에 물려 죽다
noun+noun
- snakebite victim뱀에 물린 피해자
어원 · 암기 팁
[Old English]영어 snake와 bite가 결합한 복합어입니다. 두 요소 모두 오래된 게르만계 영어 어휘에서 온 말입니다.
snake(뱀) + bite(물림, 물린 상처)
💡 ‘snake가 bite한 것’이라고 생각하면 ‘뱀에 물림’이라는 뜻을 쉽게 기억할 수 있습니다.