snap·drag·on
B2금어초; 드물게 불붙인 술에서 건포도를 집는 옛 놀이
noun명사
- 1
금어초 — 꽃이 용의 입처럼 벌어지는 모양을 한 관상용 식물; 금어초B2〔botany〕
a garden plant with colorful flowers shaped like a mouth that can open when pressed
She planted snapdragons along the garden path.
그녀는 정원 길을 따라 금어초를 심었다.
The children gently squeezed a snapdragon flower to make it open.
아이들은 금어초 꽃을 살짝 눌러 꽃잎이 벌어지게 했다.
유의어Antirrhinum
- 2
스냅드래곤 놀이 — 불붙인 브랜디 속의 건포도나 과일을 손으로 집어 먹던 옛 놀이C1〔games〕
an old game in which players snatched raisins or pieces of fruit from burning brandy
The novel describes guests playing snapdragon at Christmas.
그 소설은 손님들이 크리스마스에 스냅드래건 놀이를 하는 장면을 묘사한다.
Snapdragon was dangerous because the brandy was set on fire.
스냅드래건 놀이는 브랜디에 불을 붙였기 때문에 위험했다.
뉘앙스 · 쓰임
한국어로는 보통 ‘금어초’라고 하며, 문자 그대로 ‘용’과 관련된 식물이 아니라 꽃 모양에서 나온 이름입니다. ‘Antirrhinum’은 더 전문적이거나 학명에 가까운 표현이고, ‘snapdragon’은 일반적인 원예·일상 표현입니다.
식물 이름으로는 자연스럽고 중립적인 단어입니다. ‘금붕어’는 goldfish이고 snapdragon의 정확한 번역이 아닙니다. 옛 놀이를 뜻하는 의미는 현대 일상회화에서는 거의 쓰이지 않으며 역사적·문학적 맥락에서 주로 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Antirrhinum
- 학명 또는 원예에서 쓰이는 더 전문적인 이름
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- plant snapdragons금어초를 심다
- grow snapdragons금어초를 기르다
noun+noun
- snapdragon flowers금어초 꽃
noun+prep+noun
- a bed of snapdragons금어초 화단
adj+noun
- pink snapdragons분홍색 금어초
어원 · 암기 팁
[English]영어 snap과 dragon이 결합한 말로, 꽃을 누르면 용의 입처럼 벌어지는 모습에서 유래했습니다.
snap(탁 물다, 덥석 물다) + dragon(용)
💡 꽃을 살짝 누르면 ‘용이 입을 딱 벌리는’ 모습을 떠올리면 snapdragon = 금어초를 기억하기 쉽습니다.