snow-blind
C2눈이나 얼음에 반사된 강한 빛 때문에 일시적으로 앞이 잘 보이지 않는
adjective형용사
- 1
설맹의, 설맹에 걸린 — 눈이나 얼음에 반사된 강한 빛 때문에 일시적으로 눈이 보이지 않거나 시력이 약해진C2〔medical〕
temporarily unable to see clearly because of intense glare, especially sunlight reflected from snow or ice
The climber became snow-blind after crossing the glacier without sunglasses.
그 등반가는 선글라스 없이 빙하를 건넌 뒤 설맹 상태가 되었다.
By noon, several skiers were snow-blind from the glare.
정오쯤에는 몇몇 스키어들이 눈부신 반사광 때문에 앞을 제대로 보지 못했다.
뉘앙스 · 쓰임
blind는 일반적으로 ‘눈이 먼’ 상태를 넓게 말하지만, snow-blind는 눈이나 얼음의 반사광 때문에 생긴 일시적인 시력 손상을 가리킵니다. dazzled는 단순히 ‘눈이 부신’ 정도일 수 있지만, snow-blind는 통증이나 시야 상실을 동반할 수 있는 더 구체적인 표현입니다. 명사 설맹은 snow-blind가 아니라 snow blindness가 자연스럽습니다.
주로 형용사로 쓰이며, go/become/get snow-blind처럼 상태 변화를 나타내는 동사와 자주 함께 씁니다. 의학적·야외 활동 맥락에서 쓰이는 비교적 드문 단어입니다. 현대 영어에서는 snowblind처럼 붙여 쓰는 형태도 보이지만, 사전식 표기로는 snow-blind도 널리 인정됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- dazzled
- 강한 빛 때문에 눈이 부신 상태를 넓게 말하며, snow-blind보다 덜 의학적이고 덜 심각할 수 있습니다.
- temporarily blinded
- 일시적으로 앞이 보이지 않는다는 일반 표현으로, 원인이 눈의 반사광일 필요는 없습니다.
반의어
- sighted
- ‘볼 수 있는’이라는 일반적 반대말이지만, snow-blind의 특정 원인과 일시성까지 직접 반대하지는 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective
- go snow-blind설맹 상태가 되다
- become snow-blind눈 반사광 때문에 앞이 안 보이게 되다
adjective+noun
- snow-blind climbers설맹 상태가 된 등반가들
adjective+prep+noun
- snow-blind from the glare눈부신 반사광 때문에 설맹 상태인
- snow-blind without goggles고글 없이 있다가 설맹 상태인
어원 · 암기 팁
[Old English]snow와 blind의 합성어입니다. 두 요소 모두 게르만계·고대 영어 어원을 가진 말로, 문자 그대로 ‘눈 때문에 앞이 보이지 않는’이라는 뜻에서 발전했습니다.
snow(눈) + blind(눈이 먼, 보이지 않는)
💡 눈(snow)의 하얀 반사광이 너무 강해서 잠시 blind(보이지 않는) 상태가 된다고 기억하면 쉽습니다.