snow·break
C2technical눈보라나 눈더미를 막는 울타리·나무줄
noun명사
- 1
방설책, 방설 울타리 — 바람에 날리는 눈이나 눈더미가 특정 장소에 쌓이는 것을 막는 울타리, 나무줄, 방설 구조물C2〔general〕
a fence, line of trees, or other barrier that protects an area from blowing or drifting snow
The farmer planted a snowbreak along the north road.
그 농부는 북쪽 도로를 따라 방설림을 심었다.
A wooden snowbreak kept drifts away from the driveway.
나무 방설 울타리가 진입로에 눈더미가 쌓이는 것을 막았다.
뉘앙스 · 쓰임
snow fence는 보통 인공적으로 세운 방설 울타리를 가리키는 더 흔한 표현이다. windbreak는 바람을 막는 모든 장벽을 뜻해 더 넓은 말이고, shelterbelt는 주로 바람을 막기 위해 심은 나무줄을 가리킨다. snowbreak는 특히 ‘눈’을 막는 기능에 초점이 있다.
일상 대화에서는 매우 드물며, 보통 snow fence라고 말하는 경우가 많다. 학교나 직장이 눈 때문에 쉬는 ‘snow day’ 또는 ‘break from school because of snow’를 뜻하지 않는다.
유의어 뉘앙스 비교
- snow fence
- 더 흔한 표현이며, 주로 인공적으로 세운 방설 울타리를 뜻한다.
- windbreak
- 바람을 막는 장벽 전반을 뜻하며, 반드시 눈을 막는 것은 아니다.
- shelterbelt
- 주로 바람을 막기 위해 줄지어 심은 나무나 관목을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a wooden snowbreak나무 방설 울타리
verb+noun
- plant a snowbreak방설림을 심다
- build a snowbreak방설 구조물을 세우다
noun+prep+noun
- a snowbreak along a road도로를 따라 설치된 방설 시설
어원 · 암기 팁
[English]영어 snow(눈)와 break(막는 것, 차단물)의 결합으로, 눈을 막거나 흐름을 끊는 장벽이라는 뜻에서 생긴 합성어이다.
snow(눈) + break(차단물, 막는 것)
💡 눈(snow)이 바람을 타고 이동하는 것을 끊어 주는(break) 장벽이라고 기억하면 된다.