snow·fall
B1눈이 내림 또는 일정 기간에 내린 눈의 양
noun명사
- 1
강설, 강설량 — 눈이 내리는 현상, 또는 일정 기간·지역에 내린 눈의 양B1〔weather〕
the falling of snow, or the amount of snow that falls in a particular place or period
Heavy snowfall closed the mountain road.
많은 눈이 내려 산길이 폐쇄되었다.
The city received 20 centimeters of snowfall overnight.
그 도시는 밤사이에 20센티미터의 눈이 내렸다.
유의어snow, snowing, precipitation
뉘앙스 · 쓰임
snow는 ‘눈’이라는 일반적인 말이고, snowfall은 ‘눈이 내리는 일’이나 ‘내린 눈의 양’을 더 구체적으로 나타냅니다. snowstorm은 강한 바람과 함께 오는 눈보라에 가깝고, snowfall 자체는 바람의 세기를 포함하지 않습니다. accumulation은 땅에 쌓인 양에 초점이 있어 snowfall과 완전히 같지는 않습니다.
일상 대화에서도 쓰이지만, 특히 기상 예보나 통계에서 자연스럽습니다. ‘10 centimeters of snowfall’처럼 양을 말할 수 있고, ‘heavy snowfall’처럼 눈이 많이 내리는 상황을 말할 수 있습니다. 한국어로 옮길 때 문맥에 따라 ‘강설’, ‘눈 내림’, ‘강설량’으로 번역하는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- snow
- 더 일반적인 말로, 눈이라는 물질이나 날씨 현상 전체를 가리킬 수 있습니다.
- snowing
- 눈이 내리는 진행 중인 상태를 더 직접적으로 나타내며, 양을 뜻하지는 않습니다.
- precipitation
- 비, 눈, 우박 등을 모두 포함하는 더 넓고 기상학적인 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- heavy snowfall많은 강설, 폭설
- light snowfall약한 눈, 적은 강설
- annual snowfall연간 강설량
- record snowfall기록적인 강설량
- expected snowfall예상 강설량
noun+noun
- snowfall total총 강설량
어원 · 암기 팁
[Old English]영어 snow와 fall이 결합한 합성어입니다. snow는 고대영어 snāw에서, fall은 고대영어 feallan에서 이어진 말입니다.
snow(눈) + fall(떨어짐, 내림)
💡 눈(snow)이 하늘에서 떨어지는 것(fall)이라고 기억하면 ‘눈 내림, 강설’의 뜻을 떠올리기 쉽습니다.