LC·Dict

pre·cip·i·ta·tion

B2technical
US/prɪˌsɪpəˈteɪʃən/UK/prɪˌsɪpɪˈteɪʃən/가끔 쓰임

강수, 강수량; 화학에서 침전

noun명사

  1. 1

    강수비, 눈, 진눈깨비, 우박처럼 대기에서 땅으로 떨어지는 물; 강수B2meteorology

    water that falls from the atmosphere to the ground, such as rain, snow, sleet, or hail

    • Heavy precipitation is expected across the mountains tonight.

      오늘 밤 산악 지역 전역에 많은 강수가 예상된다.

    • The storm brought several forms of precipitation, including snow and hail.

      그 폭풍은 눈과 우박을 포함한 여러 형태의 강수를 가져왔다.

    유의어rainfall, rain

    반의어dry weather

  2. 2

    강수량특정 지역과 기간에 내린 비·눈 등의 양; 강수량B2meteorology

    the amount of rain, snow, or other water that falls in a particular area during a particular period

    • Annual precipitation is lower in the desert than on the coast.

      사막의 연간 강수량은 해안 지역보다 낮다.

    • The city recorded 80 millimeters of precipitation in one day.

      그 도시는 하루에 80밀리미터의 강수량을 기록했다.

    유의어rainfall, accumulation

    반의어drought

  3. 3

    침전화학 반응에서 용액 속 물질이 고체로 분리되어 나오는 과정; 침전C1chemistry

    the process in which a solid substance separates from a liquid, especially during a chemical reaction

    • The experiment showed precipitation when the two solutions were mixed.

      두 용액을 섞자 실험에서 침전이 나타났다.

    • Cooling the solution can cause precipitation of the salt.

      용액을 식히면 그 염의 침전이 일어날 수 있다.

뉘앙스 · 쓰임

rain은 ‘비’만 뜻하지만 precipitation은 비뿐 아니라 눈, 우박, 진눈깨비까지 포함하는 더 넓고 공식적인 기상 용어입니다. rainfall은 보통 ‘강우’나 ‘강우량’처럼 비에 한정되는 반면, precipitation은 모든 형태의 강수를 포함합니다. 화학의 precipitation은 everyday English의 ‘비/눈’ 의미와 달리 ‘침전’이라는 전문 용어입니다.

일상 대화에서는 rain이나 snow를 더 많이 쓰고, precipitation은 일기예보·기후 자료·과학 글에서 자주 쓰입니다. 기상학에서 fog는 보통 지표로 ‘떨어지는’ 강수에 포함하지 않는 경우가 많으므로, precipitation을 ‘안개’까지 포함한다고 일반화하지 않는 것이 좋습니다. 화학 문맥에서는 ‘강수’가 아니라 ‘침전’으로 번역합니다.

유의어 뉘앙스 비교

rainfall
비의 양을 말할 때 흔하지만, 눈 등은 보통 포함하지 않는다.
rain
일상적인 말이며 눈·우박 등은 포함하지 않는다.
accumulation
눈이나 비가 쌓인 총량을 말할 수 있으나 더 일반적인 ‘축적량’의 의미도 있다.
precipitation reaction
침전을 일으키는 화학 반응을 더 구체적으로 가리킨다.
crystallization
결정 형성에 초점이 있으며 모든 침전이 결정화는 아니다.

반의어

dry weather
비나 눈이 오지 않는 건조한 날씨를 뜻한다.
drought
강수량이 장기간 매우 부족한 상태를 뜻한다.
dissolution
고체가 액체에 녹아 들어가는 과정으로, 침전과 반대 방향이다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • heavy precipitation많은 강수, 강한 강수
  • annual precipitation연간 강수량
  • total precipitation총강수량

noun+noun

  • precipitation levels강수량 수준
  • precipitation reaction침전 반응

noun+prep+noun

  • a chance of precipitation강수 확률

verb+noun

  • cause precipitation침전을 일으키다

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 praecipitatio에서 온 말로, ‘앞으로/아래로 던짐’이라는 뜻의 동사 praecipitare와 관련이 있습니다. 이후 영어에서 ‘떨어짐’이라는 개념이 기상 현상과 화학적 침전의 의미로 발전했습니다.

precipitat(e) ‘떨어뜨리다, 침전시키다’ + -ion ‘행위·과정·상태를 나타내는 명사형 접미사’

💡 pre-를 ‘앞/아래로’, -cipitation을 ‘떨어지는 과정’으로 떠올리면 하늘에서 물이 떨어지는 ‘강수’와 용액에서 고체가 떨어져 나오는 ‘침전’을 함께 기억하기 쉽습니다.