soc·cer
A2축구
noun명사
- 1
축구 — 각 11명으로 된 두 팀이 주로 발로 공을 차서 상대 골대에 넣어 득점하는 경기; 축구A2〔sports〕
a game played by two teams of eleven players who try to score goals by kicking a ball into the other team’s goal
My brother plays soccer after school.
내 남동생은 방과 후에 축구를 한다.
We watched a soccer game on TV.
우리는 TV로 축구 경기를 봤다.
뉘앙스 · 쓰임
football은 영국식 영어에서 ‘축구’를 뜻하는 가장 일반적인 말이지만, 미국식 영어에서는 보통 미식축구를 가리킵니다. soccer는 이런 혼동을 피하기 위해 미국식 영어에서 흔히 쓰이며, association football은 더 공식적이거나 기술적인 표현입니다.
미국 사람과 대화할 때 football이라고 하면 대개 미식축구를 의미하므로, 한국의 ‘축구’를 말하려면 soccer라고 하는 것이 자연스럽습니다. 영국에서는 soccer도 이해되지만, 일상적으로는 football이 훨씬 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- football
- 영국식 영어에서는 축구를 뜻하는 일반적인 말이지만, 미국식 영어에서는 보통 미식축구를 뜻합니다.
- association football
- 축구의 공식 명칭에 가까우며, 일상 대화보다는 설명이나 공식 문맥에서 쓰입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- play soccer축구를 하다
det+noun+noun
- a soccer game축구 경기
- a soccer match축구 경기
- a soccer team축구팀
- a soccer player축구 선수
- a soccer ball축구공
adj+noun
- professional soccer프로 축구
어원 · 암기 팁
[English]soccer는 19세기 영국에서 association football의 association을 줄인 assoc.에 당시 유행하던 -er를 붙여 만든 말에서 왔습니다.
association의 축약형 assoc. + -er 접미사
💡 ‘association football’을 짧게 줄인 말이라고 기억하면 됩니다. 미국에서는 football과 구별하려고 soccer를 쓴다고 함께 외우면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1889