foot·ball
A1축구; (미국·캐나다) 미식축구; 축구공
noun명사
- 1
축구 — 두 팀이 둥근 공을 주로 발로 차서 상대 골대에 넣는 경기; 축구A1〔sports〕
a game played by two teams of eleven players who try to kick a round ball into the other team's goal; soccer
She plays football every Saturday.
그녀는 토요일마다 축구를 한다.
In the UK, football usually means soccer.
영국에서 football은 보통 축구를 뜻한다.
- 2
미식축구 — 두 팀이 타원형 공을 들고 뛰거나 패스하며 상대 진영으로 전진하는 경기; 미식축구A2〔sports〕
a game played by two teams with an oval ball, in which players run, pass, and tackle; American football
Many Americans watch football on Sundays.
많은 미국인들이 일요일에 미식축구를 본다.
He wears a helmet when he plays football.
그는 미식축구를 할 때 헬멧을 쓴다.
- 3
축구공, 미식축구공 — 축구나 미식축구에서 사용하는 공; 축구공 또는 미식축구공A2〔sports〕
a ball used in football, either a round soccer ball or an oval American football
The football rolled into the road.
축구공이 도로로 굴러 들어갔다.
Can you bring the football to the park?
공을 공원에 가져와 줄 수 있어?
유의어ball, soccer ball
뉘앙스 · 쓰임
soccer는 미국식 영어에서 ‘축구’를 명확히 가리킬 때 쓰는 말이고, 영국에서는 보통 football이 자연스럽습니다. American football은 ‘미식축구’를 분명히 말할 때 쓰며, 그냥 football이라고 하면 미국·캐나다에서는 대개 미식축구로 이해됩니다.
국가에 따라 의미가 크게 달라지므로 국제적인 대화에서는 필요하면 soccer, American football, rugby, Australian rules football처럼 구체적으로 말하는 것이 좋습니다. 영국 사람에게 football이라고 하면 보통 축구를, 미국 사람에게 football이라고 하면 보통 미식축구를 떠올립니다.
유의어 뉘앙스 비교
- soccer
- 미국식 영어에서 축구를 가리키는 가장 일반적인 말입니다.
- association football
- 다른 종류의 football과 구별할 때 쓰는 공식적이고 다소 전문적인 표현입니다.
- American football
- 미식축구를 명확히 가리키는 표현으로, 국제적인 상황에서 오해를 줄입니다.
- gridiron
- 미식축구 또는 그 경기장을 가리키는 말로, 지역에 따라 다소 전문적이거나 비유적으로 들릴 수 있습니다.
- ball
- 더 일반적인 말로, 어떤 종류의 공인지 구체적으로 말하지 않습니다.
- soccer ball
- 미국식 영어에서 둥근 축구공을 명확히 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- play football축구/미식축구를 하다
- watch football축구/미식축구를 보다
noun+noun
- a football team축구팀/미식축구팀
- a football player축구 선수/미식축구 선수
- a football match축구 경기
- a football game축구/미식축구 경기
- a football field축구장/미식축구장
- a football fan축구/미식축구 팬
- college football대학 미식축구
adj+noun
- professional football프로 축구/프로 미식축구
어원 · 암기 팁
[Old English]foot은 ‘발’, ball은 ‘공’을 뜻하는 말에서 온 합성어입니다. 원래는 발로 공을 차는 여러 민속 경기와 관련되어 쓰이다가, 지역별로 서로 다른 현대 스포츠 이름으로 굳어졌습니다.
foot(발) + ball(공)
💡 ‘발(foot)로 차는 공(ball)’이라고 생각하면 영국식 의미인 ‘축구’를 쉽게 기억할 수 있습니다. 다만 미국에서는 ‘미식축구’라는 점을 함께 외우세요.