grid·iron
C1석쇠; 미식축구 필드; 격자형 배치
noun명사
- 1
- 2
미식축구장 — 미식축구 경기가 열리는 줄무늬가 그어진 필드C1〔sports〕
the field on which American football is played
The team practiced on the gridiron before the big game.
그 팀은 큰 경기를 앞두고 미식축구 필드에서 연습했다.
He dreamed of playing on the college gridiron.
그는 대학 미식축구 무대에서 뛰는 것을 꿈꿨다.
- 3
격자망, 격자 배열 — 선이나 도로가 직각으로 교차하는 격자 모양의 배열C1〔urban planning〕
a pattern or network of lines, especially streets, that cross each other at right angles
The old city was laid out on a gridiron.
그 오래된 도시는 격자형으로 배치되어 있었다.
A gridiron of streets made the neighborhood easy to navigate.
격자형 도로망 덕분에 그 동네에서는 길을 찾기 쉬웠다.
유의어grid, grid pattern
뉘앙스 · 쓰임
Gridiron은 grill보다 더 구체적으로 ‘쇠살이 있는 틀’이나 ‘석쇠’를 가리키는 말입니다. 미식축구에서 gridiron은 stadium 전체보다 줄이 그어진 playing field 자체를 강조합니다. 도시 배치에서는 grid보다 다소 문어적이고 설명적인 느낌이 있습니다.
요리 도구 의미는 현대 일상 영어에서는 grill이나 rack보다 덜 흔하고 약간 전통적인 느낌이 날 수 있습니다. 미식축구 의미는 주로 미국 영어에서 쓰이며, 한국어로는 보통 ‘그리드아이언’이라고 음역하기보다 ‘미식축구장’ 또는 ‘미식축구 필드’라고 옮깁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- grill
- 더 일반적인 말로, 조리 기구 전체나 굽는 방식도 뜻할 수 있습니다.
- grate
- 쇠살로 된 틀이라는 점을 강조하며, 요리 외의 용도에도 쓰일 수 있습니다.
- football field
- 가장 일반적이고 직접적인 표현입니다.
- playing field
- 여러 스포츠의 경기장을 가리킬 수 있어 덜 구체적입니다.
- grid
- 더 짧고 일반적인 말로, 선이나 체계의 격자 구조 전반에 쓰입니다.
- grid pattern
- 의미가 더 투명하고 학습자에게 이해하기 쉬운 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an iron gridiron쇠 석쇠
- the college gridiron대학 미식축구 무대
prep+noun
- on the gridiron미식축구 필드에서
noun+noun
- a gridiron pattern격자형 무늬
- a gridiron plan격자형 도시 계획
noun+prep+noun
- a gridiron of streets격자형 도로망
어원 · 암기 팁
[English]중세 영어에서 ‘격자 모양 틀’을 뜻하던 말에서 왔으며, grid와 iron이 결합한 형태로 이해됩니다. 미식축구 의미는 경기장의 선들이 격자처럼 보이는 데서 발전했습니다.
grid(격자) + iron(철)
💡 철(iron)로 된 격자(grid)를 떠올리면 ‘석쇠’와 ‘격자형 필드’라는 뜻을 연결하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1300