grill
B1그릴·석쇠; 그릴에 굽다; 비격식으로 강하게 추궁하다
noun명사
- 1
verb동사
- 1
- 2
추궁하다, 심문하다 — 누군가에게 계속 강하고 날카로운 질문을 하며 추궁하다B2〔general〕
to ask someone many difficult or searching questions, often in an aggressive way
Reporters grilled the mayor about the missing money.
기자들은 사라진 돈에 대해 시장을 거세게 추궁했다.
My parents grilled me about where I had been.
부모님은 내가 어디에 있었는지 꼬치꼬치 캐물으셨다.
noun명사
- 1
격자, 그릴 — 창문, 문, 자동차 앞부분, 환기구 등을 덮거나 보호하는 금속 격자B2〔general〕
a frame of metal bars covering or protecting an opening, such as a window, vent, or the front of a vehicle
A security grill covered the shop window.
보안용 쇠격자가 가게 창문을 덮고 있었다.
Leaves were stuck in the car's front grill.
나뭇잎들이 차 앞쪽 그릴에 끼어 있었다.
- 2
그릴 식당, 구이 전문점 — 구운 음식을 주로 파는 식당B2〔food〕
a restaurant that mainly serves grilled food
Let's eat at the seafood grill near the station.
역 근처의 해산물 그릴 식당에서 먹자.
The hotel has a small grill on the ground floor.
그 호텔 1층에는 작은 그릴 식당이 있다.
유의어grillroom, restaurant
- 3
치아 장식, 그릴즈 — 치아 위에 끼는 장식용 금속 덮개; 때로는 사람의 치아를 가리키는 속어C1〔fashion〕
slang: a decorative metal cover worn over the teeth; sometimes, a person's teeth
The rapper wore a gold grill in the video.
그 래퍼는 영상에서 금색 치아 장식을 끼고 있었다.
He smiled and showed off his diamond grill.
그는 웃으며 다이아몬드 치아 장식을 뽐냈다.
유의어grillz
뉘앙스 · 쓰임
grill은 직접적인 강한 열로 표면을 익히는 느낌이 강합니다. barbecue는 야외에서 천천히 굽거나 바비큐 파티 자체를 가리킬 수 있고, roast는 오븐에서 비교적 오래 익히는 느낌입니다. question은 단순히 질문한다는 중립적 표현이지만, grill someone은 압박하듯 캐묻는다는 비격식적 표현입니다.
미국 영어에서는 grill이 주로 야외 그릴이나 직화 조리를 가리키고, 영국 영어에서는 오븐 위쪽 열원인 grill이 미국 영어의 broiler에 해당하기도 합니다. 자동차 앞부분이나 환기구의 금속 격자는 grille로 쓰는 경우가 많지만, 특히 미국 영어에서는 grill도 보입니다. grill someone은 일상적인 질문보다 강한 추궁을 뜻하므로 공식 문서에서는 interrogate, question 등을 쓰는 것이 더 적절할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- barbecue
- 특히 야외에서 굽는 경우에 많이 쓴다.
- griddle
- 보통 격자 모양이 아니라 평평한 철판을 뜻한다.
- broil
- 미국 영어에서 오븐의 위쪽 열로 굽는 것을 가리킨다.
- interrogate
- 더 공식적이며 경찰·수사 상황에서 자주 쓰인다.
- question
- 단순히 질문한다는 중립적인 표현이다.
- cross-examine
- 법정에서 증인을 반대신문한다는 전문적 의미가 강하다.
- grille
- 이 뜻에서는 grille 철자가 더 표준적이거나 더 흔한 경우가 많다.
- grating
- 바닥이나 배수구 등의 격자 덮개를 가리킬 때도 많이 쓴다.
- grillroom
- 조금 더 전통적이거나 식당 이름에서 보이는 표현이다.
- restaurant
- 음식 종류와 조리법을 한정하지 않는 일반적인 말이다.
- grillz
- 힙합 문화와 관련해 더 구어적이고 속어적인 철자이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a gas grill가스 그릴
- a charcoal grill숯불 그릴
- an outdoor grill야외 그릴
- grilled vegetables그릴에 구운 채소
- grilled cheese구운 치즈 샌드위치
- a security grill보안용 쇠격자
- a gold grill금색 치아 장식
verb+noun
- clean the grill그릴을 청소하다
- grill chicken닭고기를 그릴에 굽다
verb+object+prep
- grill someone about something무엇에 대해 누군가를 추궁하다
prep+noun
- under the grill오븐 그릴 아래에서
noun+noun
- a bar and grill술과 구운 음식을 파는 식당
어원 · 암기 팁
[Old French]Old French gril에서 온 말로, ‘석쇠, 격자’를 뜻했습니다. 더 거슬러 올라가면 라틴어 craticula ‘작은 격자, 석쇠’와 관련됩니다.
현대 영어에서는 grill 자체가 하나의 기본 형태소로 쓰인다.
💡 grill의 ll 두 줄을 석쇠의 평행한 쇠막대 두 개처럼 떠올리면 ‘그릴, 격자’ 의미를 기억하기 쉽다.