soft-shelled
B2/ˌsɔːftˈʃeld//ˌsɒftˈʃeld/가끔 쓰임
껍데기나 등딱지가 부드러운
adjective형용사
- 1
부드러운 껍질의, 연갑의 — 동물이나 식품이 딱딱하지 않고 부드럽거나 유연한 껍데기·등딱지를 가진B2〔general〕
having a shell that is soft, thin, or flexible rather than hard
The restaurant is famous for soft-shelled crabs in spring.
그 식당은 봄철 부드러운 껍질의 게 요리로 유명하다.
Some soft-shelled turtles can bury themselves quickly in sand.
일부 자라류는 모래 속에 빠르게 몸을 묻을 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
“soft”는 단순히 ‘부드러운’이라는 넓은 뜻이고, “soft-shelled”는 껍데기나 등딱지가 부드럽다는 점을 구체적으로 나타냅니다. “soft-bodied”는 몸 자체가 부드러운 것을 말하므로, 껍질의 성질을 말하는 “soft-shelled”와 다릅니다.
주로 생물학, 음식, 해산물 설명에서 쓰입니다. 하이픈이 있는 복합 형용사로 명사 앞에서 흔히 쓰이며, 예를 들어 “a soft-shelled crab”처럼 사용합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- soft-shell
- 명사 앞에서 쓰이는 변형 표현으로, 특히 음식 이름에서 흔합니다.
- flexible-shelled
- 껍질이 휘거나 구부러질 수 있다는 성질을 더 직접적으로 강조합니다.
반의어
- hard-shelled
- 껍데기나 등딱지가 딱딱하다는 반대 의미입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- soft-shelled crab부드러운 껍질의 게, 소프트셸 크랩
- soft-shelled turtle자라류, 부드러운 등딱지를 가진 거북
- soft-shelled animal부드러운 껍질을 가진 동물
어원 · 암기 팁
[English]영어 “soft”(부드러운)와 “shell”(껍데기, 등딱지)에 형용사형 “-ed”가 붙어 ‘부드러운 껍질을 가진’이라는 뜻이 되었습니다.
soft(부드러운) + shell(껍데기) + -ed(~을 가진)
💡 “soft shell”을 그대로 떠올리면 ‘부드러운 껍질을 가진’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.