soft·tail
C1technical뒤 서스펜션을 숨겨 딱딱한 뒷부분처럼 보이게 한 오토바이
noun명사
- 1
소프테일 — 뒤 서스펜션을 숨겨서 서스펜션이 없는 하드테일 오토바이처럼 보이게 만든 오토바이C1〔automotive〕
a motorcycle with rear suspension hidden so that it looks like a hardtail motorcycle
He bought a softail because he liked its classic hardtail look.
그는 고전적인 하드테일 외관이 마음에 들어 소프테일 오토바이를 샀다.
The shop specializes in custom softails and other cruiser motorcycles.
그 가게는 맞춤형 소프테일과 다른 크루저 오토바이를 전문으로 한다.
반의어hardtail
뉘앙스 · 쓰임
hardtail은 뒤 서스펜션이 없거나 매우 단순한 구조를 가리키지만, softail은 서스펜션이 있으면서도 외관상 hardtail처럼 보이게 만든 것을 말합니다. 일반적인 motorcycle보다 훨씬 구체적인 기술·모델 관련 표현입니다.
일상 영어에서는 흔한 단어가 아니며, 오토바이 애호가나 판매·정비 맥락에서 주로 쓰입니다. Harley-Davidson의 특정 모델을 가리킬 때는 보통 Softail처럼 대문자로 씁니다.
반의어
- hardtail
- hardtail은 뒤 서스펜션이 없거나 겉으로 드러난 단순한 구조를 말하며, softail과 대비된다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a custom softail맞춤형 소프테일 오토바이
verb+noun
- ride a softail소프테일 오토바이를 타다
noun+noun
- softail motorcycle소프테일 오토바이
- Softail modelSoftail 모델
어원 · 암기 팁
[English]soft와 tail이 결합한 영어 복합어로, 뒤쪽 부분에 완충 기능이 있음을 나타냅니다.
soft(부드러운, 완충되는) + tail(오토바이의 뒤쪽 부분)
💡 뒤쪽(tail)이 충격을 부드럽게(soft) 받아 주는 오토바이라고 기억하면 됩니다.