sol·do
C2rareUS/ˈsɑːldoʊ/UK/ˈsɒldəʊ/드물게 쓰임
이탈리아의 옛 동전·화폐 단위를 가리키는 드문 역사 용어
noun명사
- 1
솔도 — 이탈리아의 옛 화폐 단위 또는 그 가치의 동전C2〔numismatics〕
a former Italian monetary unit, or a coin of that value
The museum label described the small coin as a soldo.
박물관 설명문은 그 작은 동전을 soldo라고 설명했다.
In the story, the beggar had only one soldo left.
그 이야기에서 그 거지는 soldo 하나밖에 남지 않았다.
유의어coin, monetary unit
뉘앙스 · 쓰임
coin은 일반적인 ‘동전’이고, soldo는 특정한 이탈리아 옛 화폐를 가리키는 전문적·역사적 단어입니다. lira는 더 큰 이탈리아 화폐 단위였고, soldo는 그 하위 단위로 설명됩니다.
현대 이탈리아나 영어권의 실제 결제 상황에서 쓰는 단어가 아닙니다. 역사 서술, 박물관 설명, 고문헌 번역, 화폐 수집 분야에서 쓰이며, 독자가 모를 수 있으므로 설명을 덧붙이는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- coin
- coin은 모든 종류의 동전을 가리키는 일반어이고, soldo는 특정 이탈리아 옛 동전이다.
- monetary unit
- monetary unit은 화폐 단위를 뜻하는 일반적·설명적 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
determiner+noun
- one soldosoldo 하나
adj+noun
- a small soldo작은 soldo 동전
- an old soldo오래된 soldo 동전
noun+noun
- a soldo coinsoldo 동전
어원 · 암기 팁
[Italian]이탈리아어 soldo에서 온 말로, 더 거슬러 올라가면 로마 시대 금화 이름과 관련된 라틴어 solidus와 연결됩니다.
영어에서는 더 작은 형태소로 나누기 어려운 차용어입니다.
💡 이탈리아어 돈을 뜻하는 말처럼 보이면, ‘옛 이탈리아 동전’ soldo를 떠올리면 됩니다.