sol·i·dus
C2technical전문 용어로 슬래시(/)를 뜻하거나, 고대 로마의 금화를 뜻하는 말
noun명사
- 1
슬래시, 빗금 — 슬래시 기호(/)C2〔typography〕
the punctuation mark /, used to separate words, numbers, or alternatives
In phonetic transcription, the symbol is placed between two solidi.
음성 전사에서는 그 기호를 두 개의 슬래시 사이에 넣는다.
The editor replaced the solidus with a hyphen in the heading.
편집자는 제목에서 슬래시를 하이픈으로 바꾸었다.
- 2
솔리두스 금화 — 후기 로마 제국과 비잔틴 제국에서 쓰인 금화C2〔history〕
a gold coin used in the late Roman Empire and later in the Byzantine Empire
The museum displayed a solidus struck under Emperor Constantine.
그 박물관은 콘스탄티누스 황제 때 주조된 솔리두스 금화를 전시했다.
A single solidus could represent considerable wealth in late antiquity.
고대 후기에는 솔리두스 한 닢이 상당한 부를 나타낼 수 있었다.
유의어gold coin
뉘앙스 · 쓰임
slash는 일상적이고 널리 쓰이는 말이며, solidus는 더 전문적·격식적입니다. virgule도 슬래시를 뜻할 수 있지만 문예·조판 용어 느낌이 강합니다. 금화 의미의 solidus는 역사·화폐학 용어이므로 현대 화폐를 말할 때 쓰지 않습니다.
문장 부호를 설명할 때 일반 독자에게는 slash를 쓰는 것이 자연스럽습니다. solidus는 유니코드, 조판, 교정, 사전 편찬 같은 전문 문맥에서 적합합니다. 고대 금화 의미로 쓸 때 복수형은 전통적으로 solidi가 많이 쓰이며, soliduses도 가능합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- slash
- 가장 일반적이고 일상적인 표현입니다.
- virgule
- 슬래시를 뜻하지만 더 문예적이거나 전문적인 느낌입니다.
- gold coin
- 일반적인 설명어이며, 특정 역사적 화폐명은 아닙니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a solidus character슬래시 문자
prep+noun
- between two solidi두 슬래시 사이에
verb+noun
- use a solidus슬래시를 사용하다
adj+noun
- a Roman solidus로마 솔리두스 금화
- a gold solidus솔리두스 금화
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 solidus는 원래 ‘단단한, 완전한’이라는 뜻의 형용사였고, 나중에 금화의 이름으로 쓰였습니다. 문장 부호 의미는 금액 표기에서 쓰이던 사선 기호와 관련되어 발전했습니다.
라틴어 solidus가 통째로 영어에 들어온 형태입니다.
💡 solidus의 sol-을 ‘solid한 금화’와 연결해 기억하고, 현대 의미는 전문적인 ‘slash’ 이름이라고 외우면 좋습니다.