sol·ven·cy
C1technical채무를 갚을 수 있는 재정적 능력; 드물게 용해 능력
noun명사
- 1
지급 능력, 변제 능력 — 개인이나 조직이 특히 장기적으로 빚과 재정적 의무를 갚을 수 있는 능력 또는 상태C1〔finance〕
the ability or state of a person or organization to pay debts and meet financial obligations, especially in the long term
The audit raised serious questions about the company's solvency.
그 감사는 그 회사의 지급능력에 심각한 의문을 제기했다.
Regulators monitor banks to protect their solvency during financial crises.
규제 당국은 금융 위기 때 은행의 재정 건전성을 보호하기 위해 은행들을 감독한다.
- 2
용해력, 용해 능력 — 화학에서 용매가 다른 물질을 녹일 수 있는 능력C2〔chemistry〕
in chemistry, the ability of a solvent to dissolve other substances
Researchers compared the solvency of ethanol and acetone.
연구자들은 에탄올과 아세톤의 용해 능력을 비교했다.
The solvent's solvency decreases at low temperatures.
그 용매의 용해 능력은 낮은 온도에서 감소한다.
뉘앙스 · 쓰임
solvency는 장기적인 채무 상환 능력을 말하며, liquidity는 당장 현금화해 단기 지급을 할 수 있는 능력에 더 가깝습니다. creditworthiness는 돈을 빌려줄 만한 신용도라는 평가의 뉘앙스가 강합니다. insolvency는 반대로 채무를 갚을 수 없는 상태를 뜻합니다.
금융, 회계, 법률, 기업 분석 문맥에서 자주 쓰이는 다소 전문적인 단어입니다. 일상 대화에서는 보통 “able to pay its debts”처럼 풀어 말하는 경우가 많습니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘지급능력’, ‘변제능력’, ‘재정 건전성’으로 번역합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- financial stability
- 더 넓게 재정이 안정된 상태를 가리키며, 채무 상환 능력만을 뜻하지는 않을 수 있습니다.
- creditworthiness
- 돈을 빌려줄 만한 신용도라는 평가에 더 초점이 있습니다.
- solvent power
- 화학에서 더 설명적인 표현으로, 용매가 물질을 녹이는 힘을 뜻합니다.
반의어
- insolvency
- 채무를 갚을 수 없는 상태를 뜻하는 직접적인 반의어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- company solvency회사의 지급능력
- bank solvency은행의 재정 건전성
- solvency ratio지급여력비율; 지급능력비율
- solvency requirements지급능력 요건
verb+noun
- maintain solvency지급능력을 유지하다
- restore solvency지급능력을 회복하다
- assess solvency지급능력을 평가하다
noun+prep+noun
- concerns about solvency지급능력에 대한 우려
어원 · 암기 팁
[Latin]solvency는 형용사 solvent에 명사형 접미사 -cy가 붙은 말입니다. solvent는 라틴어 solvere에서 왔으며, 이 말은 ‘풀다, 해방하다, 갚다, 녹이다’라는 뜻을 가졌습니다.
solvent(지급 능력이 있는, 녹이는) + -cy(상태·성질을 나타내는 명사 접미사)
💡 빚 문제를 ‘풀다(solve)’라고 생각하면 solvency를 ‘빚을 해결할 수 있는 상태’로 기억하기 쉽습니다.