soul·mate
B2깊이 통하고 특별한 유대감을 느끼는 사람, 특히 운명의 연인
noun명사
- 1
영혼의 반려자, 천생연분 — 깊이 사랑하고 잘 맞는 이상적인 연인이나 배우자B2〔general〕
a person who is ideally suited to you as a romantic partner
After years of dating, she finally felt she had found her soulmate.
몇 년간의 연애 끝에, 그녀는 마침내 자신의 운명의 상대를 찾았다고 느꼈다.
He believes his wife is his soulmate.
그는 아내가 자신의 소울메이트라고 믿는다.
- 2
영혼의 친구, 소울메이트 — 생각과 감정을 깊이 이해해 주는 매우 가까운 친구나 사람B2〔general〕
a person, not necessarily a romantic partner, with whom you share a deep understanding and connection
My sister is my soulmate; she understands me without many words.
내 여동생은 내 소울메이트다. 많은 말 없이도 나를 이해한다.
They became soulmates through years of working and traveling together.
그들은 여러 해 동안 함께 일하고 여행하며 마음이 통하는 친구가 되었다.
뉘앙스 · 쓰임
partner는 단순히 ‘연인·배우자·동반자’를 뜻할 수 있지만, soulmate는 훨씬 더 깊고 운명적인 연결을 암시합니다. best friend는 친한 친구라는 뜻이 중심이고, soulmate는 서로의 내면을 특별히 잘 이해한다는 느낌이 강합니다. kindred spirit도 비슷하지만 더 문학적이고 가치관이나 성향의 유사성을 강조합니다.
한 단어 soulmate와 두 단어 soul mate가 모두 쓰입니다. 일상 대화와 글에서 자연스럽지만, 다소 감성적이거나 낭만적인 표현일 수 있습니다. 연인에게만 쓰이는 말은 아니지만, 문맥이 없으면 로맨틱한 의미로 받아들여질 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- true love
- 낭만적 사랑의 대상이라는 의미가 더 강합니다.
- life partner
- 함께 삶을 살아가는 동반자라는 현실적 의미가 더 강합니다.
- kindred spirit
- 성향이나 가치관이 비슷한 사람이라는 뜻이 더 강하고 약간 문어적입니다.
- close friend
- 친밀한 친구라는 일반적인 표현으로, 운명적이거나 영적인 느낌은 약합니다.
반의어
- stranger
- 전혀 모르는 사람이라는 뜻으로, 깊은 유대감의 반대 상황을 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- find your soulmate소울메이트를 찾다
- meet your soulmate소울메이트를 만나다
determiner+noun
- my soulmate나의 소울메이트
adj+noun
- a romantic soulmate낭만적인 의미의 소울메이트
noun+noun
- soulmate connection소울메이트 같은 유대감
어원 · 암기 팁
[English]영어 soul(영혼, 마음)과 mate(친구, 짝)가 결합한 말입니다. 원래는 영혼이나 내면이 깊이 맞는 사람이라는 뜻에서 발전했습니다.
soul(영혼, 마음) + mate(친구, 짝)
💡 ‘soul’은 영혼, ‘mate’는 짝이므로, soulmate는 ‘영혼의 짝’이라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1822