Sounds like a plan

숙어B1informal

/saʊndz laɪk ə plæn/

좋은 생각이야, 그렇게 하자.

phrase

1
좋아, 그렇게 하자 — 상대방의 제안이나 계획에 동의하며 ‘좋다, 그렇게 하자’라고 말하는 표현B1
used to say that you agree with a suggestion or proposed arrangement
- Let’s meet at 7 and have dinner before the movie. Sounds like a plan.
  7시에 만나서 영화 보기 전에 저녁 먹자. 좋아, 그렇게 하자.
- If you send me the draft today, I’ll review it tomorrow. Sounds like a plan.
  오늘 초안을 보내 주면 내가 내일 검토할게. 좋습니다, 그렇게 하죠.
유의어sounds good, that works for me, let's do it
반의어I don't think that will work, no way

뉘앙스 · 쓰임

“Sounds good”보다 약간 더 ‘구체적인 제안이나 일정에 동의한다’는 느낌이 있습니다. “I agree”는 더 직접적이고 중립적이며, “Let’s do it”은 더 적극적으로 실행하자는 뉘앙스가 강합니다. “Sounds like a plan”은 부담스럽지 않고 친근하게 동의할 때 좋습니다.

주어 “It”이나 “That”이 생략된 형태로 자주 쓰입니다. 친구나 동료 사이에서는 자연스럽지만, 매우 공식적인 비즈니스 문서에서는 “That works for me” 또는 “I agree with the proposed plan”처럼 더 격식 있는 표현이 적절할 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

sounds good: 더 일반적으로 ‘좋아’라는 뜻이며, 구체적인 계획뿐 아니라 제안·정보·상황에도 넓게 쓰입니다.
that works for me: 일정이나 조건이 자신에게 맞는다는 뜻이 더 강하며, 직장 대화에서도 자연스럽습니다.
let's do it: 단순 동의보다 실행 의지가 더 강하고 적극적인 느낌입니다.

반의어

I don't think that will work: 제안이 현실적으로 어렵거나 적절하지 않다고 완곡하게 거절하는 표현입니다.
no way: 매우 강하고 비격식적인 거절 표현으로, 상황에 따라 무례하게 들릴 수 있습니다.

어원 · 암기 팁

[English]‘그것은 하나의 계획처럼 들린다’라는 말에서 발전한 구어적 표현입니다. 어떤 제안이 충분히 괜찮고 실행 가능한 계획으로 들린다는 의미에서 동의 표현으로 굳어졌습니다.

💡 상대의 제안이 ‘plan’처럼 들리면 실행해도 괜찮다는 뜻이라고 기억하면 됩니다.