LC·Dict

sound·stage

B2technical
US/ˈsaʊndˌsteɪdʒ/UK드물게 쓰임

영화·TV 촬영용 방음 스튜디오 또는 오디오의 공간감

noun명사

  1. 1

    방음 촬영장, 사운드스테이지영화나 텔레비전 프로그램을 촬영하고 소리를 녹음할 수 있도록 만든 큰 방음 스튜디오B2film and television

    a large soundproof studio where films or television programmes are made and sound can be recorded

    • The desert scene was filmed on a soundstage in Los Angeles.

      그 사막 장면은 로스앤젤레스의 사운드스테이지에서 촬영되었다.

    • The crew built a full apartment set inside the soundstage.

      제작진은 사운드스테이지 안에 아파트 세트 전체를 만들었다.

  2. 2

    음장, 공간감, 사운드스테이지스피커나 헤드폰을 통해 들을 때 소리가 넓이와 깊이를 가지고 특정 위치에서 나는 것처럼 느껴지는 공간감B2audio

    the apparent space, width, depth, and placement of sounds produced by speakers or headphones

    • These headphones create a wide soundstage for classical music.

      이 헤드폰은 클래식 음악에서 넓은 공간감을 만들어 낸다.

    • On good speakers, the singer sits clearly in the center of the soundstage.

      좋은 스피커에서는 가수가 사운드스테이지의 중앙에 또렷하게 자리한 듯 들린다.

뉘앙스 · 쓰임

studio는 녹음실·방송실·작업실을 넓게 가리키는 말이고, set은 촬영을 위해 만든 배경이나 장소 자체를 말합니다. soundstage는 특히 소리 통제가 가능한 큰 방음 촬영 공간을 강조합니다. 오디오 의미에서는 sound quality보다 구체적으로 소리의 넓이와 위치감에 초점이 있습니다.

한국어에서도 영화·음향 업계에서는 ‘사운드스테이지’라고 음차해 쓰는 경우가 많습니다. 일반 독자를 대상으로 할 때는 ‘방음 촬영 스튜디오’ 또는 오디오 문맥에서는 ‘공간감’처럼 풀어 쓰면 이해하기 쉽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

studio
더 넓은 말로, 촬영·녹음·방송 작업 공간 전반을 가리킬 수 있습니다.
film studio
영화 제작 시설 전체를 뜻할 수도 있어 soundstage보다 범위가 넓을 수 있습니다.
spatial image
음향에서 소리의 위치와 공간적 형상을 가리키는 더 설명적인 표현입니다.
imaging
개별 악기나 목소리의 위치가 얼마나 정확히 느껴지는지에 더 초점을 둡니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a soundproof soundstage방음 사운드스테이지
  • a wide soundstage넓은 음향 공간감

verb+prep+noun

  • film on a soundstage사운드스테이지에서 촬영하다

verb+noun+prep+noun

  • build a set on a soundstage사운드스테이지에 세트를 만들다

noun+noun

  • soundstage depth사운드스테이지의 깊이감

어원 · 암기 팁

[English]영어 sound와 stage가 결합한 복합어입니다. 영화 제작에서 소리를 통제하며 촬영하는 무대나 스튜디오를 가리키는 말로 쓰이게 되었습니다.

sound(소리) + stage(무대, 촬영 공간)

💡 ‘소리(sound)를 통제하는 무대(stage)’라고 생각하면 영화 촬영용 방음 스튜디오라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.