soup·er·ism
C2rare기근 때 구호 식량을 미끼로 개종을 유도했다는 역사적·경멸적 표현
noun명사
- 1
구호품 개종 유도 — 특히 19세기 아일랜드에서, 식량이나 구호품을 제공하는 대가로 또는 그 유인책으로 종교적 개종을 유도했다는 관행C2〔history〕
the alleged practice, especially in nineteenth-century Ireland, of offering food or relief as an inducement to religious conversion
The priest accused the mission of souperism during the famine.
그 신부는 기근 동안 그 선교 단체가 구호 식량으로 개종을 유도했다고 비난했다.
Historians still debate how widespread souperism was in nineteenth-century Ireland.
역사가들은 19세기 아일랜드에서 수퍼리즘이 얼마나 널리 퍼졌는지 여전히 논쟁한다.
유의어proselytism
뉘앙스 · 쓰임
proselytism은 일반적인 ‘개종 권유’라는 넓은 뜻이지만, souperism은 가난과 굶주림을 이용해 식량 구호와 개종을 연결했다는 구체적이고 비난적인 뉘앙스가 있습니다. bribery보다 역사적·종교적 맥락이 훨씬 강합니다.
일상어가 아니라 아일랜드 역사, 종교사, 대기근에 관한 글에서 주로 보입니다. 강한 비난의 의미가 담길 수 있으므로 현대 상황에 사용할 때는 역사적 맥락과 민감성을 고려해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- proselytism
- 일반적인 개종 권유를 뜻하며, 식량 구호를 미끼로 삼았다는 구체적 의미는 약합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- accusations of souperism수퍼리즘이라는 비난
- the practice of souperism구호 식량을 통한 개종 유도 관행
- souperism during the Famine대기근 시기의 수퍼리즘
verb+prep+noun
- be charged with souperism수퍼리즘으로 비난받다
어원 · 암기 팁
[English]영어 soup에서 파생된 souper에 -ism이 붙은 말입니다. 역사적으로 ‘수프를 받는 사람’ 또는 ‘수프와 관련된 개종자’라는 뜻의 souper와 연결되어, 구호 식량을 통한 개종 유도라는 의미가 되었습니다.
soup ‘수프’ + -er ‘관련된 사람’ + -ism ‘주의·관행’
💡 soup ‘수프’와 conversion ‘개종’을 함께 떠올리면, 굶주린 사람에게 수프를 주며 개종을 유도했다는 역사적 의미를 기억하기 쉽습니다.