LC·Dict

sour·dook

C2
USUK드물게 쓰임

신맛이 나는 수영·소리쟁이류 식물을 가리키는 드문 방언적 말

noun명사

  1. 1

    수영, 소리쟁이 — 신맛이 나는 수영 또는 소리쟁이류 식물C2〔botany〕

    a sour-tasting sorrel or dock plant

    • The old herbalist called the wild sorrel sourdook.

      그 늙은 약초상은 야생 수영을 sourdook이라고 불렀다.

    • Children once chewed sourdook for its sharp, lemony taste.

      아이들은 한때 톡 쏘는 레몬 같은 맛 때문에 sourdook을 씹곤 했다.

    유의어sorrel, sour dock

뉘앙스 · 쓰임

sorrel은 가장 일반적인 식물명이고, sour dock은 뜻이 더 직접적인 설명식 표현입니다. sourdook은 매우 드물고 지역적·방언적인 느낌이 강해, 일반 독자는 모를 수 있습니다.

현대 표준 영어에서는 거의 쓰이지 않습니다. 식물명으로 설명이 필요할 수 있으며, 학습자에게는 sorrel 또는 sour dock을 사용하는 것이 더 안전합니다.

유의어 뉘앙스 비교

sorrel
가장 일반적이고 표준적인 식물명입니다.
sour dock
뜻이 더 분명한 설명식 표현이며 sourdook보다 훨씬 알아듣기 쉽습니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • wild sourdook야생 sourdook

verb+noun

  • chew sourdooksourdook을 씹다

noun+noun

  • sourdook leavessourdook 잎

어원 · 암기 팁

[English dialect/Scots]정확한 세부 어원은 불확실하지만, sour ‘신맛이 나는’과 dock 또는 그 방언형으로 보이는 dook ‘소리쟁이류 식물’이 결합한 말로 볼 수 있습니다.

sour(신맛이 나는) + dook/dock(소리쟁이류 식물)

💡 sour ‘신’ + dock ‘소리쟁이류 식물’을 떠올리면 ‘신맛 나는 식물’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.