spa
B1건강·미용 관리를 받는 스파 시설 또는 온천 휴양지
noun명사
- 1
스파, 미용 휴양 시설 — 마사지, 피부 관리, 사우나 등 건강·미용·휴식을 위한 서비스를 제공하는 시설B1〔general〕
a place where people have health, beauty, or relaxation treatments, such as massages or facials
She booked a massage at the spa.
그녀는 스파에서 마사지를 예약했다.
The hotel has a spa and a small gym.
그 호텔에는 스파와 작은 헬스장이 있다.
유의어health spa, day spa
- 2
온천 휴양지, 광천 휴양지 — 천연 온천수나 광천수로 유명한 휴양지 또는 도시B2〔general〕
a resort or town where people go to use natural mineral waters for health or relaxation
Bath became famous as a spa.
배스는 온천 휴양지로 유명해졌다.
They spent the weekend at a mountain spa.
그들은 산속 온천 휴양지에서 주말을 보냈다.
- 3
뉘앙스 · 쓰임
spa는 단순한 ‘목욕탕’보다 미용·휴식·고급 관리의 느낌이 강합니다. hot spring은 자연 온천 자체를 더 직접적으로 가리키고, resort는 숙박·레저 시설 전체를 뜻할 수 있습니다. salon은 주로 머리나 미용 서비스를 하는 곳으로, spa보다 범위가 좁을 수 있습니다.
한국어에서도 ‘스파’라고 많이 번역하지만, 영어 spa는 호텔 안의 마사지 시설, 하루 이용하는 day spa, 온천 휴양지, 미국식 온수 욕조까지 문맥에 따라 뜻이 달라집니다. 장소 이름으로 쓰일 때는 a spa, the spa처럼 보통 셀 수 있는 명사로 사용합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- health spa
- 건강 관리와 휴식을 강조하는 표현입니다.
- day spa
- 숙박하지 않고 하루 동안 이용하는 스파를 뜻합니다.
- spa resort
- 숙박과 휴양 시설이 함께 있는 온천·스파 휴양지를 강조합니다.
- health resort
- 건강 회복이나 휴양 목적을 더 넓게 나타냅니다.
- hot tub
- 가정이나 야외에서 쓰는 온수 욕조를 더 직접적으로 가리킵니다.
- Jacuzzi
- 원래는 상표명이며, 일상적으로 기포 욕조를 뜻하기도 합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a luxury spa고급 스파
noun+noun
- a day spa당일 이용 스파
- a hotel spa호텔 스파
- spa treatment스파 관리
- spa resort스파 휴양지
- spa town온천 도시
verb+prep+noun
- go to a spa스파에 가다
어원 · 암기 팁
[Belgian place name]Belgium의 온천 도시 Spa의 이름에서 온 말입니다. 이 도시가 광천수와 온천으로 유명해지면서, 영어에서 온천 휴양지와 건강·미용 시설을 뜻하게 되었습니다.
단일 형태소 spa로 분석됩니다.
💡 ‘스파’라고 그대로 읽고, 물·마사지·휴식이 함께 있는 장소를 떠올리면 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1626