spar·a·gus
C2literary아스파라거스의 드문 옛말 또는 비표준 형태
noun명사
- 1
아스파라거스 — 아스파라거스; asparagus의 드문 옛 형태 또는 비표준 형태C2〔general〕
a rare or obsolete word for asparagus
The old recipe calls the vegetable sparagus, not asparagus.
그 오래된 조리법은 그 채소를 asparagus가 아니라 sparagus라고 부른다.
In the diary, sparagus appears on a list of spring vegetables.
그 일기에는 sparagus가 봄 채소 목록에 나온다.
유의어asparagus
뉘앙스 · 쓰임
asparagus가 현대 표준어이고, sparagus는 오래되었거나 비표준적으로 들립니다. sparrowgrass도 아스파라거스를 가리키는 민간어원식 변형이지만, sparagus보다 더 방언적·구어적인 느낌으로 설명되는 경우가 많습니다.
현대 영어에서 채소를 말할 때는 sparagus라고 쓰지 말고 asparagus라고 해야 합니다. sparagus를 쓰면 철자 오류로 보이거나, 의도적으로 옛말·방언을 흉내 낸 표현으로 받아들여질 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- asparagus
- 현대 영어의 표준 형태입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- old word sparagus옛말 sparagus
verb+noun
- spell asparagus as sparagusasparagus를 sparagus라고 철자하다
noun+prep+noun
- sparagus in an old recipe오래된 조리법에 나오는 sparagus
어원 · 암기 팁
[Latin]asparagus에서 첫 음절의 약화 또는 탈락으로 생긴 변형으로 여겨집니다. asparagus는 라틴어 asparagus를 거쳐, 궁극적으로 그리스어 asparagos에서 온 말입니다.
단일 어휘로 분석하는 것이 자연스럽습니다. 현대 표준형 asparagus와 관련된 변형입니다.
💡 앞의 a가 빠진 asparagus라고 기억하면 됩니다. 하지만 실제 사용에서는 표준형 asparagus를 써야 합니다.