spar·ling
C2rare/ˈspɑːrlɪŋ//ˈspɑːlɪŋ/드물게 쓰임
빙어류의 작은 은빛 물고기를 가리키는 드문 말
noun명사
- 1
빙어, 유럽빙어 — 빙어과의 작은 은빛 식용 물고기, 특히 유럽빙어C2〔zoology〕
a small silvery edible fish of the smelt family, especially the European smelt
The menu listed sparling from the estuary, served fried with lemon.
그 메뉴에는 강어귀에서 잡은 sparling이 레몬을 곁들인 튀김으로 올라 있었다.
In older Scottish texts, sparlings are often mentioned with salmon and herring.
옛 스코틀랜드 문헌에서는 sparling이 연어와 청어와 함께 자주 언급된다.
유의어smelt, European smelt
뉘앙스 · 쓰임
smelt가 일반적인 표준어인 반면, sparling은 훨씬 드물고 지역적·문헌적인 느낌이 납니다. 생선 이름으로 쓰이며, 사람이나 물건의 일반적인 형용사로 쓰지 않습니다.
현대 회화에서는 거의 쓰이지 않으므로, 학술적·역사적·지역적 문맥이 아니라면 smelt를 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- smelt
- 현대 영어에서 훨씬 더 일반적으로 쓰이는 말입니다.
- European smelt
- 종을 더 명확히 가리키는 과학적·설명적 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- fried sparling튀긴 sparling
- fresh sparling신선한 sparling
noun+prep+noun
- sparling from the estuary강어귀에서 잡은 sparling
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어가 고대 프랑스어 esperlan 계열의 말에서 받아들인 생선 이름으로 여겨집니다.
현대 영어에서는 투명하게 나눌 수 없는 단일 명사입니다.
💡 sparling은 드문 말이고, 실제로는 smelt가 보통 표현이라는 점을 함께 외우면 좋습니다.