spar·row·hawk
C1참새 같은 작은 새를 잡아먹는 작은 매
noun명사
- 1
새매 — 작은 새를 잡아먹는 작은 매; 특히 유라시아 새매C1〔ornithology〕
a small hawk, especially the Eurasian sparrowhawk, that hunts small birds
A sparrowhawk flashed across the garden and scattered the finches.
새매 한 마리가 정원을 번개처럼 가로지르자 되새들이 흩어졌다.
We saw a sparrowhawk circling above the hedges.
우리는 산울타리 위를 빙빙 도는 새매를 보았다.
유의어hawk, bird of prey, accipiter
뉘앙스 · 쓰임
hawk는 ‘매’ 전반을 가리키는 넓은 말이고, sparrowhawk는 그중 작은 새를 사냥하는 특정한 작은 매를 가리킵니다. falcon은 보통 ‘매과’의 다른 종류를 가리키며, kestrel은 황조롱이류를 뜻하므로 sparrowhawk와 같은 말이 아닙니다.
보통 한 단어 sparrowhawk로 씁니다. 북미 영어에서 오래된 표현인 sparrow hawk는 때때로 American kestrel을 가리킬 수 있으므로, 정확한 종을 말할 때는 Eurasian sparrowhawk 또는 American kestrel처럼 구체적인 이름을 쓰는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hawk
- 더 넓은 말로, 여러 종류의 매를 모두 가리킬 수 있습니다.
- bird of prey
- 독수리, 매, 올빼미 등 먹이를 사냥하는 새 전체를 가리키는 더 일반적인 표현입니다.
- accipiter
- 조류학에서 쓰는 더 전문적인 말로, 새매속의 매를 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Eurasian sparrowhawk유라시아 새매
- a male sparrowhawk수컷 새매
- a female sparrowhawk암컷 새매
verb+noun
- spot a sparrowhawk새매를 발견하다
noun+verb
- a sparrowhawk hunts새매가 사냥하다
어원 · 암기 팁
[Old English]sparrowhawk는 sparrow ‘참새’와 hawk ‘매’가 결합한 말입니다. 작은 새, 특히 참새 같은 새를 잡아먹는 매라는 뜻에서 붙은 이름입니다.
sparrow(참새) + hawk(매)
💡 ‘참새(sparrow)를 사냥하는 매(hawk)’라고 연결해 기억하면 쉽습니다.