spathe
C2technical식물학에서 꽃차례를 감싸는 큰 포, 불염포
noun명사
- 1
불염포 — 꽃이나 꽃차례를 감싸거나 보호하는 큰 잎 모양의 포; 불염포C2〔botany〕
a large leaflike bract that encloses or protects a flower cluster
The calla lily's white spathe surrounds the yellow spadix.
칼라의 흰 불염포가 노란 육수꽃차례를 둘러싸고 있다.
In many palms, the spathe splits open as the flowers develop.
많은 야자류에서는 꽃이 발달하면서 불염포가 갈라져 열린다.
유의어bract
뉘앙스 · 쓰임
bract는 꽃이나 꽃차례와 관련된 ‘포’ 전반을 가리키는 더 넓은 말이고, spathe는 그중에서도 꽃차례를 감싸는 크고 덮개 같은 포를 가리킵니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘포’, ‘꽃싸개잎’, 더 전문적으로는 ‘불염포’라고 옮길 수 있습니다.
식물학·원예 문맥에서 쓰이는 전문 용어입니다. 칼라의 흰 ‘꽃잎’처럼 보이는 부분은 실제 꽃잎이 아니라 spathe라고 설명할 때 자주 등장합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- bract
- 더 넓은 용어로, 꽃이나 꽃차례와 관련된 포 전체를 가리킬 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a white spathe흰 불염포
- a green spathe초록색 불염포
noun+noun
- spathe and spadix불염포와 육수꽃차례
noun+verb+noun
- the spathe surrounds the spadix불염포가 육수꽃차례를 둘러싸다
어원 · 암기 팁
[Greek]라틴어 spatha를 거쳐, ‘넓은 날, 주걱 모양의 도구’를 뜻하는 그리스어 spathē에서 온 말입니다. 넓고 납작한 모양의 식물 구조를 가리키는 식물학 용어로 쓰이게 되었습니다.
spathe는 현대 영어에서 더 작은 생산적 형태소로 나누기 어려운 단일 어근입니다.
💡 spathe의 넓고 납작한 모양을 ‘꽃차례를 감싸는 잎 모양의 sheath(덮개)’와 연결해 기억하면 쉽습니다.